El Barrio — Tu y Ella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu y Ella" van El Barrio.
Songteksten
Cuando túpuedas amor
me mandas un sueño
porque creo que me haráfalta
para poder afrontar la noche
Ya que por mi orgullo
te he dejado sin mis besos
yo te cuento lo que siento
amor túno me lo reproches
Si ves que me derrumbo en estas horas
es porque quizás estar a solas
me hizo darme cuenta
de que el amor
cuando se juega con dos ases
uno te satisface
y el otro se atormenta
Y dime (tú) que hago con ella
si me comprende y me echa de menos
con ella me siento los pies en la tierra
túeres la noche enemiga del sueño
mi dulce veneno que tomo sin tregua
Y dime túque hago con ella
si satisface mis ansias de amarte
con solo tocarme me causa sosiego
y túme arrastras al calor del morbo
me das sorbo a sorbo lo que más deseo
por quéa mi no me mandas un sueño amor?
¿Porqué?
Mandame un sueño
Cuando túpuedas amor
me mandas un sueño
porque me encuentro muy cansado
de hablar con la almohada
yo que he sido siempre fuerte
y que apenas he llorado
yo tengo el corazón de hielo
y las ideas muy claras
Dios ha puesto en la duda
mis sentimientos
ha confundido de momento
los amores en mi vida
Y se ha vengado
a través del pensamiento
dejando incertidumbres
que arañan mis heridas
Y dime que hago con ella…
Songtekstvertaling
Als je kunt liefhebben
je stuurt me een droom
want ik denk dat ik er ziek van Word.
om de nacht onder ogen te zien
Vanwege mijn trots.
Ik heb je verlaten zonder mijn kussen.
Ik vertel je hoe ik me voel.
hou van je geef mij niet de schuld
Als je me ziet instorten in deze uren
omdat ik misschien alleen ben.
het deed me beseffen
die liefde
als je met twee azen speelt
men bevredigt u
en de ander wordt gekweld.
En vertel me wat ik ermee doe.
als je me begrijpt en me mist
met haar voel ik mijn voeten op de grond
de vijand van de nacht van de slaap
mijn zoete gif dat ik drink zonder pauze
En vertel me wat ik ermee doe.
als het mijn verlangen bevredigt om van je te houden
me aanraken geeft me gemoedsrust.
en je sleept me mee in de hitte van de ziekte.
je geeft me een slokje voor een slokje wat ik het liefst wil.
waarom stuur je me geen droom, schat?
Waarom?
Stuur me een droom
Als je kunt liefhebben
je stuurt me een droom
omdat ik erg moe ben.
van praten met het kussen
Ik ben altijd sterk geweest.
en ik heb nauwelijks gehuild.
Ik heb het hart van ijs
en zeer duidelijke ideeën
God heeft getwijfeld.
mijn gevoelens
is verward op het moment
de liefde in mijn leven
En hij heeft zich gewroken.
door gedachte
onzekerheid achterlatend
dat krabt mijn wonden.
En vertel me wat ik ermee moet doen.…