El Barrio — Sueños para un Soñador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sueños para un Soñador" van El Barrio.
Songteksten
Cuando se despertó,
dio gracias a la vida
por permitir que los años
lo forjaran entre el viejo rock
y el nuevo flamenco,
por revelarle el secreto
del mal de amores,
por no dejar que su deseo
se ahogara en el fondo de una fuente,
mas cuando se marchó al mundo
en busca de su sueño,
la vida le puso un ángel
para hacerle ver que su obra
sería lenta y sosegada,
como el invierno que
cualquier playa aborrecería.
Se entrego al amor y le dio forma al desamor,
del ruido hizo el silencio
y al silencio puso voz,
al tiempo le pidió un sueño
y al sueño una ilusión:
vivir toda la vida
soñando como sueña un soñador.
Duermete poeta, duermete,
que viene el alba, que viene el alba
Songtekstvertaling
Toen hij wakker werd,
hij gaf dank aan het leven.
voor het toestaan van de jaren
ze zullen het smeden tussen de oude rots
en de nieuwe flamenco,
voor het onthullen van het geheim aan hem
tegen het kwaad van de liefde,
door je verlangen niet te laten
verdrinken op de bodem van een fontein,
maar toen hij de wereld in ging
op zoek naar je droom,
het leven gaf hem een engel.
om u te laten zien dat uw werk
het zou langzaam en rustig zijn.,
zoals de winter die
elk strand zou het haten.
Hij gaf zichzelf over aan de liefde en gaf vorm aan liefdeloosheid.,
van het geluid maakte stilte
en tot de stilte gaf hij stem,
op dat moment vroeg hij om een droom
en naar de droom een illusie:
leef het hele leven
dromen als een dromer dromen.
Slaap dichter, slaap,
de dageraad komt, de dageraad komt