El Barrio — Sueños de Mentira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sueños de Mentira" van El Barrio.
Songteksten
Cuando el amanecer
entro por mi ventana
y el perfume que te pones
se esparcía por mi cama,
amor mío pensé
que ya te tenia en mis brazos y y no te quería perder
y no quiero despertarme
y verme sin tu querer,
dejadme soñar despierto
aunque sea por esta vez.
Mis ojos están llorando,
mi vida sin sentío,
sin ti vivo penando
Mis ojos están llorando,
mi vida sin sentío,
sin ti vivo penando sin ti los pájaros ya no cantan,
sin ti el fuego ya no me quema
y es que me cambio los tiempos
si no te tengo a mi vera,
Busco tranquilidad,
olvido en el recuerdo
que lo que pasa es que a mi boca
no hay quien le borre tus besos.
Como una vela
yo me voy apagando,
soy un cuadro de pena
arrumbaito en la pared,
he buscao en los libros
el significao de enamorao
y cuando lo he leído
he pensao en ti otra vez.
Las horas que se pasan
son pa mi un calvario,
me he pasao la tarde
escuchando un tal el barrio
ha dicho unas letritas
y me he sentío identificao.
Songtekstvertaling
Wanneer de dageraad aanbreekt
Ik loop door M ' n raam.
en het parfum dat je draagt
het verspreidde zich over mijn bed.,
mijn liefde dacht ik
dat ik je al in mijn armen had en dat ik je niet wilde verliezen.
en Ik wil niet wakker worden.
en me te zien zonder je wil,
laat me wakker dromen
zelfs deze keer.
Mijn ogen huilen.,
mijn leven zonder gevoel,
zonder jou leef ik in de rouw
Mijn ogen huilen.,
mijn leven zonder gevoel,
zonder jou leef ik in de rouw zonder jullie vogels zingen niet meer,
zonder jou brandt het vuur niet meer.
en het is dat ik de tijden verander
als ik mijn vera niet heb,
Ik ben op zoek naar gemoedsrust.,
vergetelheid in het geheugen
dat wat er gebeurt is dat met mijn mond
er is niemand om je kussen te wissen.
Als een kaars
Ik ga ervandoor.,
Ik ben een lastpak.
arumbaito op de muur,
Ik heb de boeken doorzocht.
de Betekenis van liefde
en als ik het lees
Ik heb weer aan je gedacht.
Aantal uren
ze zijn een lastpak.,
Ik heb de middag doorgebracht.
luisterend naar een man in de buurt
hij zei wat brieven.
en ik voelde identificatie.