El Barrio — Sólo Soy Historia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sólo Soy Historia" van El Barrio.
Songteksten
Vete tranquila que como dise la historia
todo esta consumado.
Si he bebido de este caliz esa fue tu voluntad
mis «herias» estan por dentro
no estan a simple vista
no estan hechas por clavos.
No me llamo San Pedro
pero tu tampoco resulta que te llamas Maria
Y si te queda alguna duda ya se qe
tu engaño no vale treinta monedas.
Se que ha sido un pobre beso
que duerme en los regazos
de tu cara de inocencia.
Y en este Monte Calvario
esta noche yo he pensado
en una idea que yo te he adorado
que tanto y tanto te he amado
ya no me ahogo en tu pena.
Maldito sea qien piense
que mi crus, que mi cruz
voy llevandola a cuesta.
A todos aquellos
que sabian del engaño y guardaban su silencio.
A los que me escuchaban
sabiendo que era mi ultima cena.
Y mojaban su pan en el plato callando
en el mundo del necio.
Hay un mandamiento que que muy claro
que no hablan mis celos.
No hay que codiciar hermano mio
los bienes ajenos
ahora me voy tranquilo, desahogado, limpio por dentro
porque ha resucitado de un infierno
he pasado al reino de los cielos.
Asi que vete tranquila que todo esta consumado
no hagas que tu conciencia
recaiga en la duda de sentirte culpable
doscientos azotes me den en la espalda
por tanto entregado
pero es que quitarme de mi «lao» a la que me ha
«crucificao» no veas tu que cable.
Vete tranquila mujer ¡Joe!, que todo esta consumado
si he bebido de este caliz
esa fue tu voluntad no la mia.
Mis «herias» estan por dentro
no estan a simple vista
no estan hechas por clavos
yo no soy San Pedro tan solo soy historia
ni tu eres Maria (BIS).
Songtekstvertaling
Rustig aan, zoals het verhaal vertelt.
alles is klaar.
Als ik van dit kalksteen zou drinken dat jouw wil was
mijn herias zijn binnen.
zij zijn niet in het volle zicht.
ze zijn niet gemaakt van spijkers.
Mijn Naam Is Niet St. Peter
maar jij wordt ook niet Maria genoemd.
En als je vragen hebt, Ik weet het.
jouw bedrog is geen dertig munten waard.
Ik weet dat het een slechte kus was.
die op zijn schoot slaapt
je gezicht van onschuld.
En op deze berg Golgotha
vanavond dacht ik
in een idee dat ik je aanbad.
dat ik zoveel van je heb gehouden.
Ik verdrink niet meer in je verdriet.
Verdomme, denk ik.
dat mijn kruis, dat mijn kruis
Ik draag het.
Aan allen
die wist van de misleiding en hield hun zwijgen.
Naar degenen die naar mij luisterden
wetende dat het mijn laatste avondmaal was.
En ze doopten hun brood in het bord en hielden hun mond.
in de wereld van de dwaas.
Er is een gebod dat heel duidelijk is.
ze praten niet over mijn jaloezie.
Je hoeft mijn broer niet te begeren.
eigendom van anderen
nu ga ik rustig, onbelast, schoon van binnen
omdat hij is opgestaan uit de hel.
Ik ben het koninkrijk des hemels binnengegaan.
Dus doe rustig aan, het is allemaal klaar.
maak je geweten niet
terugvallen op de twijfel of je je schuldig voelt.
200 zweepslagen geef me de achterkant
derhalve geleverd
maar het is dat me uit mijn " lao " halen dat me heeft
"crucificao" zie je kabel niet.
Rustig aan, Vrouw, Joe!, that everything is done
als ik uit dit kalksteen zou drinken
dat was jouw wil, niet de mijne.
Mijn herias zijn binnen.
zij zijn niet in het volle zicht.
ze zijn niet gemaakt door spijkers.
Ik ben niet St. Peter Ik ben gewoon geschiedenis
en jij Maria (BIS) ook niet.