El Barrio — Si No Te Veo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si No Te Veo" van El Barrio.
Songteksten
Y tu que sueñas con los angelitos
Y yo que apenas cojo sueño
Tu que vive en el olvio
Yo que existo en el silencio
Y tu me creas ilusiones
Y yo que te las voy creyendo
Y tu que siem parece eterna
Y yo que solo soy el tiempo
Y aunque no tengo mal de amores
Ni monedas pa un deseo
Tengo un as de corazones
Que palpita si te veo
Estribillo
Tu, que te arrimas al sol
Que mas calienta
Yo, que me gusta el sol sencillo
Tu, que viene en son de guerra
Y en la retaguardia
Yo soy tu lazarillo
Y aunque no tengo mal de amores
Ni moneda pa un deseo
Tengo un folio y dos canciones
Que interpretan lo que siento
Soy un mago sin baraja
De la pelicula el patito feo
La cenicienta sin madrastra
Un trenteañero sin tebeo
Un peso muerto en la balanza
Un pucherito sin fideos
Yo soy un Sancho sin su Panza
El castigo del recreo
Soy los ojos que se cansan
Amor mio si no te veo
Si es que no te veo…
Soy un mago sin baraja, de la película el patito feo
La cenicienta sin madrastra, un trentañero sin un tebeo
Un peso muerto en la balanza, un pucherito sin fideos
Yo soy un sancho sin su panza, el castigao del recreo
Soy los ojos que se cansan, amor mío si yo no te veo
A veces a tapas veo solo sin saber a donde ir
Tengo un amigo que se llama silencio, que por cierto pregunta por ti
Quisiera meterte muy dentro de un dolio corazón
Y así equilibrar una balanza que se declina por el desamor
Y tu que te arrimas al sol que mas calienta
Y yo que me gusta el sol sencillo
Y tu que vienes en son de guerra
Y en la retaguardia soy tu lazarillo
Songtekstvertaling
En jij die van Engelen droomt
En ik kan nauwelijks slapen.
Jij die in olvio woont
Ik die in stilte bestaat
En jij maakt illusies voor mij
En Ik zal ze geloven.
En jij die siem voor eeuwig lijkt
En ik ben gewoon tijd
En hoewel ik de liefde niet beu ben
Noch munten met een wens
Ik heb een hartenaas.
Dat slaat als ik je zie.
Chorus
Jij, die in de zon blijft
Dat verwarmt meer
Ik, die van de eenvoudige zon houdt
Jij, die binnenkomt, bent van oorlog.
En aan de achterkant
Ik ben jullie lazarillo.
En hoewel ik de liefde niet beu ben
Noch een wens.
Ik heb een folio en twee liedjes.
Die interpreteren wat ik voel
Ik ben een goochelaar zonder dek
Uit de film The Ugly Duckling
Assepoester zonder stiefmoeder
Een dertigjarige zonder tebeo.
Een dood gewicht op de schaal
Een pucherito zonder noedels.
Ik ben een Sancho zonder zijn buik.
De straf van de recreatie
Ik ben de ogen die moe worden.
Mijn liefde als ik je niet zie
Als ik je niet zie…
Ik ben een goochelaar zonder dek, uit de film The Ugly Duckling
Assepoester zonder stiefmoeder, een dertigjarige zonder tebeo.
Een dood gewicht in de balans, een beetje pucherito zonder noedels
Ik ben een sancho zonder zijn buik, de straf van de recreatie
Ik ben de ogen die moe worden, mijn liefste als ik je niet zie
Soms zie ik tapas alleen zonder te weten waar ik heen moet.
Ik heb een vriend genaamd Silence, die trouwens naar je vraagt.
Ik wil je diep in je hart steken.
En zo balanceren we een balans die wordt afgezwakt door liefdeloosheid.
En jij die tegen de hetere zon leunt
En ik hou van de eenvoudige Zon
En jullie die binnenkomen zijn van oorlog.
En van achteren ben ik je lazarillo.