El Barrio — Retales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retales" van El Barrio.
Songteksten
Sueña no sueñes
invemta no invente
intenta no intente
tu a mi no me convences.
Retales
con retal de una telita
hice un pañuelo de lunares
con 2 piedras cristalinas
hice mi niña unos corales
y he pintao tu carita
y se la he enseñao a mi gemte
pa que vea lo que vales
retales de vestio grana
grana como los mantones
que tienes en tu ventana
si vieras amor
lo bonito que es el mundo
visto desde mi balcon
aun te sientes como el aire
que esta lleno de detalles
pa abrir tu corazon.
Llorando, llorando
te has pasaito el invierno
llorando (x2)
y no hay mejor castigo
si has dao sufrimiento
que de remordimiento
tu mueras penando
No quiero que te vayas
tampoco que te quedes
no se no lo que quiero
y yo no le voy a pedir al tiempo
que me ayude el pensamiento
que me he vuelto muy sensible
con las cositas que yo quiero
si quieres irte de mi lao,
vete ya (x2)
porque me parece extraño (x2)
haber dormio contigo
y no tocarte los labios.
Songtekstvertaling
Droom niet droom
investeer niet uit
probeer het niet.
je overtuigt me niet.
Retales
met flappen van een doek
Ik heb een sjaal met stippen gemaakt.
met 2 kristallen stenen
Ik heb wat koralen voor m ' n dochter gemaakt.
en ik heb je gezichtje geschilderd.
en ik liet het aan mijn gemte zien.
om te zien wat je waard bent
grijze kleppen
Grijs als Sjaals
wat je in je raam hebt
als je liefde zag
hoe mooi de wereld is
gezien vanaf mijn balkon
je voelt nog steeds als de lucht
die vol met details zit.
om je hart te openen.
Huilen, huilen
je hebt de winter gehad.
huilen (x2)
en er is geen betere bestraffing.
als u lijdt aan Dao
die van wroeging.
je sterft van de pijn.
Ik wil niet dat je weggaat.
jij blijft ook niet.
Ik weet niet wat ik wil.
en ik vraag niet hoe laat het is.
Moge de gedachte me helpen.
dat ik erg gevoelig ben geworden.
met de kleine dingen die Ik wil
als je mijn lao wilt verlaten,
ga nu (x2)
omdat ik het vreemd vind (x2)
ik heb met je geslapen.
en raak je lippen niet aan.