El Barrio — Rencor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rencor" van El Barrio.
Songteksten
Rencor, ya no te guardo rencor
Solamente me dedico
a tenerte en el olvido
Amor, no sési hubo amor
Si escondiste en tu sonrisa
el mayor de los castigos
Tal vez el soñar con el edén
Y pensar que eras mujer
de promesas incumplidas
Verési mi forma de querer
Me ha traicionado tal vez
Y me arrastra a la deriva
Reir, me dan ganas de reir
Cuando veo que sin ti mi sonrisa me saluda
Vivir, muchas ganas de vivir
Y que se apiade de ti el conceptito de la duda
Lloré, yo no niego que lloré
Y mil veces,
hasta penséque me volvería loco
Soñéy en un sueño analicé
La virtud de tu querer
y por mi dabas muy poco
Que con mi cuerpo
no te has rozao (BiS)
A mi me da en el pensamiento
Que túa mi me has olvidao
Y en mi soledad
Tengo miles de horas
que me invitan a soñar
Y si voy a quearme solo,
solito y abandonao
Pero más vale solo
que muy mal acompañao
Y en mi soledad
Tengo miles de horas que me invitan a soñar
Y si voy a quearme solo, solito y abandonao
Pero más vale solo que muy mal acompañao
Parece mentira pero mentira no es Que me halla confundido
con las cosas del querer
Parece mentira, parece mentira
Que sea todo tan hermoso
y que prontito se termina
(y después pases fatigas)
Tal vez el soñar…
Songtekstvertaling
Wrok, ik koester geen wrok meer.
Ik doe het gewoon.
om je in vergetelheid te houden.
Liefde, Ik weet niet of er liefde was
Als je je verstopte in je glimlach
de grootste bestraffing
Misschien de droom van Eden
En te bedenken dat je een vrouw was
van onvervulde beloften
Ik zal zien hoe Ik wil
Misschien heeft hij me verraden.
En het sleept me op drift
Lach, laat me lachen
Als ik dat zonder jou zie, groet Mijn glimlach me.
Live, I want to live
En heb medelijden met je het concept van twijfel
Ik huilde, ik ontken niet dat ik huilde.
En duizend keer,
Ik dacht zelfs dat ik gek zou worden.
Ik droomde en in een droom analyseerde ik
De deugd van uw wil
en voor mij gaf je weinig
Dat met mijn lichaam
je hebt jezelf niet gewreven (BiS)
Het geeft me gedachten.
Je bent me vergeten.
En in mijn eenzaamheid
Ik heb duizenden uren.
die me uitnodigen om te dromen
En als ik mezelf ga opeten,
alleen en verlaten
Maar het is beter alleen.
die zeer slechte begeleiding
En in mijn eenzaamheid
Ik heb duizenden uren die me uitnodigen om te dromen.
En als ik alleen ga, alleen en opgeef
Maar het is beter gewoon dat zeer slechte begeleiding
Het lijkt een leugen maar een leugen is niet dat je me verward vindt
met de dingen van willen
Het lijkt op een leugen.
Laat alles zo mooi zijn
en dat eindigt
en dan word je moe.)
Misschien aan het dromen…