El Barrio — Patio de Naranjo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Patio de Naranjo" van El Barrio.
Songteksten
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Y todavía guardo en mi huerto
Un limonero y sus espinas
Un rosal y dos naranjos
Una centenaria encina
Y que por darle al vientro trabajo
Han dejao que en sus ramas aniden dos golondrinas
El viento, el viento, el viento
Y se ha propuesto desvelarme
Cuando mas a gusto estaba soñando con tus besos
El viento, el viento y este puto viento
Se me ha metio por mi alcoba
Y atraio aquel perfume que maltrata mi recuerdo
Y si aun no te quisiera tanto
Que yo mismo me espanto
Y me aferro y al tiempo y al olvio
Y me lleno de clemencia y de impaciencia
De una pena, penitencia
De imprudencia, de impotencia, aay
Por no caer en tu vacio
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Y se me fue la cabeza, se me fue
Creyendo que el amor me daba una oportunidad
No quise darme cuenta, no quise comprender
Llegué hasta a confundir la ficcion y la realidad
Y se me fue la cabeza, se me fue
Apenas obtuvimos lo que hoy pesa el amor
He visto por momentos mi ilusion envejecer
Soy desafinamiento sin un afinador
Se me fue la cabeza, se me fue
Que pena que un intento se me quede en el intento
De momento yo estoy vivo y de momento vivo muerto
En medio de tu océano soy barco de papel
Y se me fue la cabeza, se me fue
A donde acunaran el impreso de tus besos
Soy patio de naranjos donde habitan los sueños
Soy una letania borrosa en un papel
Se fue…
Cuando pases por mi patio, ten cuidao con las enredaeras
Que treparon tantos años
Por el verde y blanco que vestia mi azotea
Buscame, buscame donde se apareen los gorriones
Donde el mar tiña de azul
De por vida su escalon
Y de los años su baul
Donde el color de las flores
Sea paisaje sin fronteras
Donde sueñen los amores
Al llegar la primavera
Songtekstvertaling
Patio van oranje bomen, waar dromen wonen
Waar de Maan Maan
Gloeit in de lucht met diamanten licht
"arropaita" door sterren
Patio van oranje bomen, waar dromen wonen
Waar de Maan Maan
Gloeit in de lucht met diamanten licht
"arropaita" door sterren
En ik bewaar het nog steeds in mijn tuin.
Een citroenboom en zijn doornen
Een roos en twee sinaasappels
Een honderd jaar oude eik
En dat Voor het geven van het vientro werk
Ze hebben twee zwaluwen in hun takken laten nestelen.
De wind, de wind, de wind
En hij wilde mij onthullen.
Toen ik me meer op m ' n gemak voelde ... droomde ik van je kussen.
De wind, de wind en deze verdomde wind
Het zit vast in mijn slaapkamer.
En trok dat parfum aan dat mijn geheugen mishandelt.
En als ik nog steeds niet zoveel van je hou
Dat ik mezelf bang maakte.
En IK HOU VAST AAN de tijd en olvio
En ik ben vervuld van genade en ongeduld
Van een straf, boetedoening
Van roekeloosheid, van hulpeloosheid, aay
Om niet in je leegte te vallen.
Patio van oranje bomen, waar dromen wonen
Waar de Maan Maan
Gloeit in de lucht met diamanten licht
"arropaita" door sterren
Patio van oranje bomen, waar dromen wonen
Waar de Maan Maan
Gloeit in de lucht met diamanten licht
"arropaita" door sterren
En mijn hoofd is weg, Ik ben weg
Geloven dat liefde me een kans gaf
Ik wilde het niet beseffen, ik wilde het niet begrijpen.
Ik ging zo ver om fictie en realiteit te verwarren.
En mijn hoofd is weg, Ik ben weg
We hebben nauwelijks wat liefde weegt vandaag
Ik heb even gezien dat mijn illusie oud wordt.
Ik stem zonder tuner.
Mijn hoofd is weg, mijn hoofd is weg
Jammer dat het niet lukt.
Op dit moment leef ik en op dit moment ben ik dood.
In het midden van jouw oceaan ben ik een papieren schip.
En mijn hoofd is weg, Ik ben weg
Waar ze de vorm van je kussen zullen wiegen
Ik ben een patio van oranje bomen waar dromen wonen
Ik ben een wazige litanie op een krant.
Hij is weg.…
Als je langs mijn tuin komt, wees dan voorzichtig met de tangles.
Wie klom zoveel jaren
Bij het groen en wit dat mijn dak heeft aangekleed.
Vind Me, Vind me waar mussen paren
Waar de Zeering van blauw
Voor het leven je stap
En uit de jaren zijn kofferbak
Waar de kleur van bloemen
Zeelandschap zonder grenzen
Waar liefde droomt
Als de lente komt