El Barrio — Orgullo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orgullo" van El Barrio.
Songteksten
Hay gente que se pregunta
Porque en todos los conciertos
Nos reunimos tanta peña
Porque todos con sombrero
Pase pronto que le explico
Pase pronto caballero
Vera usted gente con arte
Y con mucho sentimiento
Somos distintos, (somos distintos)
Todos cantamos, (todos cantamos)
Somos amigos, (somos amigos)
Somos humanos, (somos humanos)
Tenemos un himno, (tenemos un himno)
Que por bandera, (que por bandera)
Si quieres oirlo, (si quieres oirlo)
Pues no se mueva, no se mueva
No se mueva, no se mueva…
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones
Asi que no se entretenga
Pongase pronto un sombrero
Si algun dia le preguntan
Si ha vivido usted un concierto
Le conteste urgentemente
Yo le explico caballero
Hoy me siento diferente
Siento como un barriero
Somos distintos, (somos distintos)
Todos cantamos, (todos cantamos)
Somos amigos, (somos amigos)
Somos humanos, (somos humanos)
Tenemos un himno, (tenemos un himno)
Que por bandera, (que por bandera)
Si quieres oirlo, (si quieres oirlo)
Pues no se mueva, no se mueva
No se mueva, no se mueva…
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones
Y a traves de las estrellas
Mi voz viaja por el tiempo
Mi alma contenta mi pluma
Mi pluma adormece el silencio
No soy producto de nadie
Mi constancia es enemiga de los premios
Este mundo que esta lleno de disfraces
Y puñales que se esconden tras unos besos
No soy mas rico que nadie
Soy feliz con mucho o poco que ahora tengo
Son los años los que saben compensarme
Y este orgullo de sentirme barriero
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones
Songtekstvertaling
Sommige mensen vragen zich af
Want bij alle concerten
We verzamelden zoveel rots
Omdat iedereen met een hoed
Kom snel langs. Ik zal het uitleggen.
Snel, Ridder.
Je ziet mensen met kunst.
En met veel gevoel
We zijn anders (we zijn anders)
We zingen allemaal.)
We zijn vrienden.)
Wij zijn mensen.)
We hebben een hymne, (we hebben een hymne)
Dat door vlag ,dat door vlag)
Als je het wilt horen,)
Niet bewegen.
Niet bewegen.…
Wij zijn de barrières
En we komen allemaal bij één
Onder mijn hoed.
Mijn ziel wit, wit als schuim
Barrier pride
Bohemiens en dromers
We hebben niet meer geluk dan onze maan.
De hoed en de liedjes
Dus vermaak jezelf niet.
Zet snel een hoed op.
Als ze je ooit vragen
Als je een concert hebt beleeft
Geef snel antwoord.
Ik zal het uitleggen, Meneer.
Ik voel me anders vandaag.
Ik voel me als een barrière.
We zijn anders (we zijn anders)
We zingen allemaal.)
We zijn vrienden.)
Wij zijn mensen.)
We hebben een hymne, (we hebben een hymne)
Dat door vlag ,dat door vlag)
Als je het wilt horen,)
Niet bewegen.
Niet bewegen.…
Wij zijn de barrières
En we komen allemaal bij één
Onder mijn hoed.
Mijn ziel wit, wit als schuim
Barrier pride
Bohemiens en dromers
We hebben niet meer geluk dan onze maan.
De hoed en de liedjes
En door de sterren
Mijn stem reist door de tijd
Mijn ziel bevredigt mijn pen
Mijn pen verdooft de stilte.
Ik ben niemands product.
Mijn standvastigheid is de vijand van prijzen.
Deze wereld vol kostuums
En dolken die zich verbergen achter kussen
Ik ben niet rijker dan wie dan ook.
Ik ben gelukkig met veel of weinig dat ik nu heb
Het zijn de jaren die het goed maken voor mij
En deze trots van het gevoel barrière
Wij zijn de barrières
En we komen allemaal bij één
Onder mijn hoed.
Mijn ziel wit, wit als schuim
Barrier pride
Bohemiens en dromers
We hebben niet meer geluk dan onze maan.
De hoed en de liedjes