El Barrio — Moda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moda" van El Barrio.
Songteksten
Ahora está de moda
Construir un nuevo mundo
Y juzgar a las personas
Como seres de lo absurdo
Ahora está de moda
Reciclar lo irreciclable
Señalar al ser humano
Como único culpable
Inventar maneras nuevas
Pa contaminarnos menos
Ama a la naturaleza sin
Vertir tantos venenos
Cuidar el cielo y su ozono
Y del mar sus habitantes
Del pais su economía
Y de las leyes a sus mangantes
Destruir la ideología
Del narcotraficante
Contratar más policías
Y mimar otra vez a sus mangantes
El que no tenga currelo
Ay., cantando su mal espante
El país va del carajo
No tienen porque alarmarse
Está todo controlado
Por ministros elegantes
¿A que viene y ese miedo
De otro mundo más estable?
Si lo estable viene de establo
Y alli solo viven bestias
Y corriendas de mentiras
Hoy se doman las molestias
Ha dicho el telediario
Que está noche dos pateras
Han pasado todo un calvario
Pa.pa llegar a la Gomera
Que llevaba seis mujeres
Y unos cinco o siete menores
Está gente no reciclan
Pues pa su tierra por cojones
Que el anciano está de paso
A tres pasos de la muerte
Asi para lo que le queda
Se les considera inerte
Que la gasolina sube
Por el índice de vida
Que el que no tenga dinero
Ese.ese es el que contamina
Ahora está de moda
Reconocerle con medallas
A una familia que despide
A su prole en una caja
Inventarse leyes nuevas
Para que en la carretera
El que bebe ya no beba
Vino tinto sin casera
Que ahora con el microclima
No se sabe cuando llueve
Para combatir recuerden
Salgan todos. con paraguas siempre
Que por culpa del ozono
Ahora el sol da su paradoja
Dice que el calentamiento es por culpa
De los bares de luces rojas
Yo pa combatir este asunto
Y librarme de esta quema
Y para no hacer un absurdo
Ni meter palos en candela
Me ha tocado vivir la vida
Y la vivo a mi manera
Y yo respeto a todo el mundo
Aunque… aunque
El mundo esté de pena
Tanta hambre, tanta guerra
Y tanto melodrama
A mi el cambio de clima me afecta
Cada vez que salgo de mi cama
Hay …
Cada vez, cada vez
Cada vez que salgo de mi cama
A mi me afecta porque no me pongo pijama
Songtekstvertaling
Nu is het in de mode
Bouw een nieuwe wereld
En mensen veroordelen
Als wezens van het absurde
Nu is het in de mode
Recycling van het onrecyclbare
Wijzen naar de mens
Als de enige schuldige
Nieuwe manieren uitvinden
Pa vervuilt ons minder
Liefde de natuur zonder
Giet zoveel GIF.
Zorg voor de hemel en zijn ozon
En van de zee haar bewoners
Van het land zijn economie
En van de wetten tot de eters.
Ideologie vernietigen
Van de drugshandelaar
Huur meer agenten in.
En hun eters weer verwennen
Degene die currello niet heeft.
Ay. zingend zijn boze angst
Het land is klote.
Ze hoeven niet bang te zijn.
Alles is onder controle.
Door elegante ministers
Wat komt en die angst
Van een andere stabielere wereld?
Als de stal van stal komt
En er leven alleen beesten.
En stromen van leugens.
Vandaag zijn de ergernissen getemd.
Hij zei het nieuws.
Dat vanavond twee pateras
Ze hebben een zware beproeving doorstaan.
Pa.pa ga naar La Gomera.
Het dragen van zes vrouwen
En ongeveer vijf of zeven minderjarigen
Deze mensen recyclen niet.
Nou, pa hun land in godsnaam.
Dat de Oude man voorbij komt
Drie stappen van de dood
Voor wat hij nog heeft.
Ze worden beschouwd als inert
Die benzine gaat omhoog.
Volgens Life Index
Dat degene die geen geld heeft
Dat.dat is degene die vervuilt
Nu is het in de mode
Herken hem met medailles.
Op een familie die vuurt
Aan hun nageslacht in een doos.
Nieuwe wetten uitvinden
Dus dat op de weg
Hij die niet meer drinkt
Rode wijn zonder thuis
Dat nu met het microklimaat
Je weet niet wanneer het regent
Om te vechten.
Iedereen eruit. met paraplu altijd
Dat komt door ozon.
Nu geeft de zon zijn Paradox
Hij zegt dat de warming-up is vanwege
Van de rode lichtstangen
I pa bestrijden van deze kwestie
En doe die brandwond weg.
En niet om onzin te maken.
Of stokken in kaarsen steken
Het is mijn beurt om te leven.
En ik leef het op mijn manier
En ik respecteer iedereen.
Hoewel ... hoewel
De wereld is treurig
Zoveel honger, zoveel oorlog
En zo veel melodrama
De verandering van het klimaat beïnvloedt mij
Elke keer als ik uit bed kom
Heeft …
Elke keer, elke keer
Elke keer als ik uit bed kom
Het raakt me omdat ik geen pyjama draag.