El Barrio — Las Playas de Invierno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Playas de Invierno" van El Barrio.
Songteksten
Amiga
las playas de invierno
la risa y el viento
siguen oliendo a ti amiga mi casa, mi cama,
mi ropa mi almohada
siguen oliendo a ti amiga mi soledad,
mi desvario, mi tristeza
y mis sentidos
siguen preguntandome
por ti amiga… por ti Y yo batallo
con mi mente
y hago todo por ganar
pero siempre esta presente
esta maldita soledad
es que me tienes prisionero
de la carcel del recuerdo
vuelve pronto carcelera
por favor te echo de menos
Amiga
sentada en la roca
donde nos juramos
un eterno amor
amiga se seca mi boca
los dias que pasan
son puro dolor
amiga yo me peleo
con mi conciencia
porque veo
que la impaciencia
hizo morir la ilusion
amiga yo quiero
que vuelvas
amiga… amor
Y yo batallo
con mi mente
y hago todo por ganar
pero siempre esta presente
esta maldita soledad
es que me tienes prisionero
de la carcel del recuerdo
vuelve pronto carcelera
por favor te echo de menos
El tiempo azota mi mente,
apenas tengo espacio para respirar
soy el viento que barre el desierto ya solo me queda,
soledad soledad que me la impuso el recuerdo soledad maldita soledad a veces,
el mar trae a micuarto poniente que azota mi ventanal
y mi cuerpo es la sombra de aquel que solia luchar amiga,
las playas de invierno siguen y seguiran oliendo a ti
Songtekstvertaling
Vriendin
de winter stranden
gelach en wind
ze ruiken je nog steeds, mijn vriend, mijn huis, mijn bed.,
mijn kleren mijn kussen
ze ruiken je nog steeds, mijn eenzame vriend.,
Mijn ongeluk, mijn verdriet
en mijn zintuigen
ze blijven het me vragen.
voor jou vriend ... voor jou en mij strijd
met mijn geest
en ik doe alles om te winnen.
maar het is er altijd.
deze verdomde eenzaamheid
is dat je me gevangen houdt?
uit de herinneringsgevangenis
kom snel terug cipier.
alsjeblieft, ik mis je.
Vriendin
zittend op de rots
waar we zweren
een eeuwige liefde
vriend droogt mijn mond
de dagen die voorbij gaan
ze zijn pure pijn.
vriend Ik vecht
met mijn geweten
want ik zie
dat ongeduld
hij liet de illusie sterven.
vriend die Ik wil
terugkomen
vriend ... liefde
En ik Vecht
met mijn geest
en ik doe alles om te winnen.
maar het is er altijd.
deze verdomde eenzaamheid
is dat je me gevangen houdt?
uit de herinneringsgevangenis
kom snel terug cipier.
alsjeblieft, ik mis je.
De tijd dringt.,
Ik heb nauwelijks ruimte om te ademen.
Ik ben de wind die door de woestijn waait.,
eenzaamheid opgelegd aan mij de herinnering eenzaamheid verdomde eenzaamheid soms,
de zee brengt micuarto naar het Westen dat mijn raam slaat
en mijn lichaam is de schaduw van degene die vroeger tegen een vriend vocht.,
de winterstranden gaan door en blijven u ruiken