El Barrio — Insomnio de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Insomnio de Amor" van El Barrio.
Songteksten
Siento prima,
que te estoy queriendo
pero cuando me despierto
y a mi lao no te veo
es cuando me entra eñsentimiento
de caer en el pensamiento
del deseo, del deseo…
En el trascurso
y en el sosiego de la noche
cuando grillo canta
su monotona cancion
cuando la luna
es la novia del amante
cuando estoy aun distante,
me ha querido hablar el amor.
no arespetao
si mi cuerpo descansaba
no a respetao
si estaba soñando o no sa sentaito
en un laito de mi cama
suelo tira la sabana
hasta que me desvelo
que quiere de mi amor
que quiere de mi amor,
amooorrr
Porque me golpeas
y penetra inpunemente
y maltrata ami mente
y me eclipsas la ilusion
acaso crees
que del resto de la gente
yo me siento diferente
porque crees que tengo un don
tu me has hecho que tu olvio
sea el mayor de mis castigos
ten piedad de mi amorrrr.
No me lleves a tu antojo
igual que una marioneta
o un muñequito de carton, amorr amorrr amorrrr para mi eres cobarde
porque entra, queda y sale
sin pedirme una opion
no me asosies con la pena,
ni me de las soledades
que requiere el corazon,
por Dios amor, por Dio amor
si tu pretendes
dar lecciones a la gente
se conmigo diferente,
dejameee
Ai demaje que sueñe amor.
amorrrrr, creo que me vuelto loco
porque estoy hablando solo
y tal vez hasta sin razon
porque al final de mi historia
siempre empieso como el fuerte
y termino sin valor
y saco las conclusiones,
que me faltan 2 cojones
pa vivir sin tíamor
ai, amorr
ai, amorrr
ai, amorr
ai, amorr
ai, amorrr…
Songtekstvertaling
Ik voel me neef.,
dat ik van je hou
maar als ik wakker word
en mijn lao ik zie je niet
dat is wanneer ik voel
om in gedachten te raken
van verlangen, van verlangen…
In de cursus
en in de stilte van de nacht
als cricket zingt
zijn eentonige lied
wanneer de maan
ze is de vriendin van de minnaar.
als ik nog steeds afstandelijk ben,
liefde wilde met me praten.
geen respect.
als mijn lichaam rustte
geen respect.
of ik droomde of niet sa sitaito
op een bed van mijn bed
vloer trekt de savanne
tot ik mezelf onthul
wat wil je van mijn liefde?
wat wil je van mijn liefde?,
amoorrr
Omdat je me sloeg.
en het dringt door
en misreats ami ment
en je verduistert de illusie
denk je dat
dan de rest van het volk
Ik voel me anders.
omdat je denkt dat ik een gave heb.
je hebt me je olvio gemaakt.
Wees de grootste van mijn straffen
heb genade met mijn liefde.
Neem me niet zoals je wilt.
net als een marionet.
of een kartonnen pop, amorr amorr amorr voor mij ben je een lafaard
want het komt binnen, het blijft en het komt uit
zonder mij om een optie te vragen
val me niet lastig met verdriet.,
geef me niet de eenzaamheid.
dat vereist het hart,
in godsnaam liefde, in godsnaam liefde
als je doet alsof
het geven van lessen aan mensen
wees anders bij me.,
dejameee
Laat demaje van de liefde dromen.
amorrrrr, ik denk dat ik gek ben geworden.
omdat ik tegen mezelf praat.
en misschien zelfs zonder reden.
want aan het einde van mijn verhaal
Ik begin altijd als de sterke.
en ik eindig waardeloos.
en ik trek conclusies,
Ik mis twee ballen.
leven zonder liefde
ai, amorr
ai, amorrr
ai, amorr
ai, amorr
ai, amorrr…