El Barrio — ¡Imposible picha! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Imposible picha!" van El Barrio.
Songteksten
Atado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar.
Se me hace más fácil
hablar con Dios que hablar contigo
he intentado mil maneras,
de que te lleguen mis cartas
Cuando sales a la calle,
yo he procurado ser el ruido
y he obtenido menos respuesta
que el muñeco de una tarta.
Hago señales de humo
al caer la tarde
desde mi azotea.
He invocado al viejo Lorenzo
y con un espejo
quiero deslumbrarte.
E aqui el tonto del bote
siendo un Julieto sin su Romea,
procuro hacerte frente
pa derrumbar tu baluarte.
Amor me dicen que
el que espera desespera.
Ay amor, no llueve
y tengo goteras en mi corazón
no late y esta enfermo,
padece de ausencia, amor.
Agarrado a tu cintura,
como las cuerdas de un delantal
y como si de esta maldita locura
no me quisiera nunca curar.
Atado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar.
Como puede haber personas
que hayan nacido sordomudas
y otras sanas sin embargo
se aprovechan de esta minusvalía.
Otro en mi caso te diria:
cariño, hoy me la suda
pero yo soy el valiente
de unos cuatro o cinco días.
Para mi amor pido el indulto
y que apuntalen tus manías.
hoy replican las campanas
en el monte del olvido.
Yo creo que el justo de los justos
ha visto en tu persona
la antipatía
y a mis ganitas vas aburriendo
para ver si algún día te olvido.
Amor, define ya el color
verde esperanza.
Ay amor, no llueve
y tengo goteras en mi corazón
no late y esta enfermo,
de ausencia, amor.
Agarrado a tu cintura,
como la cinta de un delantal
y como si de esta maldita locura
no me quisiera nunca curar.
Amarrado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar (bis).
Amarrado a tu cintura,
como la cinta de un delantal
que amarilla mi dentadura
y que larga la espera de este cantar.
(Gracias a thais por esta letra)
Songtekstvertaling
Vastgebonden aan je middel,
als een eenvoudig schort
alsof van deze waanzin.
Ik zou nooit willen genezen.
Het maakt het makkelijker voor me.
praat met God dan met jou.
Ik heb het op duizend manieren geprobeerd.,
Moge mijn brieven tot u komen.
Als je de straat opgaat,
Ik heb geprobeerd om het geluid te zijn
en ik kreeg minder respons.
dan de pop van een taart.
Ik maak rooksignalen
bij zonsondergang
vanaf mijn dak.
Ik heb Oude Lorenzo opgeroepen.
en met een spiegel
Ik wil je verblinden.
Hier is het bootje in de boot.
een Julia zijn zonder zijn Romea,
Ik probeer het tegen je op te nemen.
pa laat je bolwerk instorten.
Liefde vertel me dat
degene die wanhopig wacht.
Oh liefde, het regent niet
en ik heb lekken in mijn hart
het klopt niet en het is ziek.,
lijd aan afwezigheid, liefje.
Vastklampen aan je middel,
als de touwen van een schort
en alsof van deze verdomde waanzin
Ik zou nooit willen genezen.
Vastgebonden aan je middel,
als een eenvoudig schort
alsof van deze waanzin.
Ik zou nooit willen genezen.
Hoe kunnen er mensen zijn?
geboren doofstom
en andere gezonde
ze profiteren van deze handicap.
Een ander in mijn geval zou je vertellen:
Schat, ik zweet het vandaag.
maar ik ben de dappere
ongeveer vier of vijf dagen.
Voor mijn liefde vraag ik om gratie
en je Rage versterken.
vandaag repliceren ze de klokken.
op de berg van de vergetelheid.
Ik geloof dat de rechtvaardigen van de rechtvaardigen
hij heeft gezien in uw persoon
antipathie
en mijn katten vervelen zich.
om te zien of ik je ooit zal vergeten.
Liefde, definieer de kleur al
Green Hope.
Oh liefde, het regent niet
en ik heb lekken in mijn hart
het klopt niet en het is ziek.,
van afwezigheid, liefje.
Vastklampen aan je middel,
als het lint van een schort
en alsof van deze verdomde waanzin
Ik zou nooit willen genezen.
Vastgebonden aan je middel,
als een eenvoudig schort
alsof van deze waanzin.
Ik zou nooit willen genezen (bis).
Vastgebonden aan je middel,
als het lint van een schort
hoe geel mijn tanden zijn
en wat een lang wachten op dit gezang.
(Dank thais voor deze brief))