El Barrio — Historias de Sevilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Historias de Sevilla" van El Barrio.
Songteksten
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar,
yo pararia en todo momento,
aquellos ojos negros que no saben mirar
Ay! sin remordimiento
lere lere lere sin saber amar.
Ay en las Islas Baleare (bis)aiiii!
se me perdieron las alpargatas.
Y mira como no las encuentre. ai, ai!
se va a formar la zaragata.
ai, en la islas baleares se me perdieron la apargata!!!
Siempre fue de madruga',
cada vez que yo te ensueño,
siempre fue de madruga'.
Te busco yo no te encuentro (bis)
lerele lere lerele ai! lerele lerele la…
ai! lerele lere lerele ai! lerele lerele la…
Se muera Mortadelo y Filemon (bis)(6)
flores del campo pa que tu me quieras (bis)
que ya «lavalavin"bombera (bis)(4)
Anoche i en la plazuela, sentaito en un banco,
hubo quien me dijo loco, y otro tonto enamorado,
y que sabe la gente (bis) si el amor, no es locura
que se queda por tu mente,
el amor es el momento a veces frio,
otras calor, alegrias, llanto y pena
sentimientos, luz pasion.
El motor de la conciencia,
el empobrecer de la inocencia
i el pecado de… eL aIrE (bis)
y que mueve tu pelo,
son cosillas insignificantes
pero yo,
me muero de celos (bis)(3)
En una cabaña que tengo en mitad del bosque
alli quiero verte prima sea de dia o sea de noche.
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai! Sin remordimiento. lere lere lere
Sin saber amar.
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai! Sin remordimiento. lere lere lere…
Sin saber amar!
Songtekstvertaling
Als ik de tijd kon stoppen
net als parito de golven van de zee,
Ik zou te allen tijde stoppen.,
die zwarte ogen die niet weten hoe ze eruit moeten zien.
Ay! zonder wroeging
ik ben hier zonder te weten hoe ik moet liefhebben.
Ay in de Balearen (bis)aiiii!
Ik miste mijn espadrilles.
En kijken hoe ik ze niet kan vinden. ai, ai!
er komt een gevecht.
Op de Balearen heb ik de apargata gemist.!!
Het was altijd vroeg.,
elke keer als ik over je droom,
het was altijd vroeg.'
Ik zoek je. Ik kan je niet vinden.)
Hier ben je! Lere lere to…
al! Hier ben je! Lere lere to…
Hij overlijdt aan Mortadelo en Filemon (bis) (6)
flowers of the field pa that you want me (bis)
dat al" lavalavin " brandweerman (bis) (4)
Gisteravond zat ik op het plein op een bankje.,
er was iemand die me gek noemde, en nog een gek die verliefd was.,
en wie weet mensen (bis) als liefde, het is geen waanzin
dat blijft in je gedachten.,
liefde is soms koude tijd,
andere warmte, vreugde, huilen en verdriet
gevoelens, lichte Passie.
De motor van het bewustzijn,
de verarming van onschuld
Ik de zonde van ... de lucht (bis)
en dat beweegt je haar,
het zijn onbeduidende kleine dingen.
maar ik ... ,
Ik sterf van jaloezie (bis) (3)
In een hut die ik heb in het midden van het bos
daar wil ik je voor dag en nacht zien.
Als ik de tijd kon stoppen
net als parito de golven van de zee
Ik zou te allen tijde stoppen.
die zwarte ogen die niet weten hoe ze eruit moeten zien.
al! Geen wroeging. lere lere lere
Niet weten hoe je moet liefhebben.
Als ik de tijd kon stoppen
net als parito de golven van de zee
Ik zou te allen tijde stoppen.
die zwarte ogen die niet weten hoe ze eruit moeten zien.
al! Geen wroeging. lere lere lere…
Zonder te weten hoe je moet liefhebben!