El Barrio — Historias de Carretera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Historias de Carretera" van El Barrio.
Songteksten
Madrugada fría
Carretera sola
Yo espero que este día
Nunca pase a mi historia
He invocado al olvido
Y el olvido me ha ignorado
No llevo GPS lo lleva mi pasado
Madrugada fría
Ni un bar de carretera
No he visto todavía
Ni una puta gasolinera
No siento la distancia
Siento que me encuentro sucio
Si esta es mi película
Que me pongan anuncios
En la radio suenan
Tres mil oyentes 'tos' contando penas
Como si desahogándose
Se hiciera leve andar con unas cadenas
A quien coño le importa
Si uno es tonto y encima come tortas
Si uno mira el mundo y se da cuenta
Tal y como están las cosas
Madrugada fría
Hoy me alejo para siempre
Hay una señal que dice
«Hay leyes pa' valientes»
No se da nunca el paso
Cuando tengas tu razón
Cuando no la lleves
Siempre haz el stop
Pero resulta que conmigo
La distancia hizo el olvido
He creído quererla
Cuando nunca me ha querido
Me he quedado prendado
He contado sin dar de lado
Esta pena tan absorta
Será que soy tonto
Y encima como torta
Marco con el móvil
Para entrar en el programa
Siempre me comunica
Ya se me han quitado las ganas
Dice el que presenta
Que hay amores de conveniencias
Yo opino que el mío
Solo ha sido una mala experiencia
Entra en directo
Una de esas lenguas de culebra
Juro, yo juro, juro, juro por mis muertos
Que su voz era posesa
Voz entre dulce y amarga
Y era mi peor adversaria
Conjuré al destino que
Escuchará mi plegaria
Quiero buscar
Quiero encontrar un nuevo amor
Que me vista de color verde la ilusión
Quiero buscar
Quiero encontrar un nuevo amor
Que me pinte transparente su corazón
(bis)
Songtekstvertaling
Koude dageraad
Enkele weg
Ik hoop deze dag
Ga nooit naar mijn verhaal.
Ik heb de vergetelheid ingeroepen.
En vergetelheid negeerde me.
Ik heb geen GPS. het is mijn verleden.
Koude dageraad
Geen wegbar
Ik heb het nog niet gezien.
Geen benzinestation.
Ik voel de afstand niet.
Ik voel me vies.
Als dit mijn film is
Laat ze advertenties op mij zetten.
Op de radio klinken ze
Drieduizend 'hoest' luisteraars die verdriet tellen
Alsof je stoom afblaast.
Het was makkelijk om met kettingen te lopen.
Wat maakt het uit.
Als je een dwaas bent en je eet cakes
Als je naar de wereld kijkt en je realiseert
Zoals het er nu voorstaat
Koude dageraad
Vandaag ben ik voor altijd weg
Er staat een bord waarop staat:
"Er zijn dappere wetten»
Je neemt nooit de stap
Als je gelijk hebt
Als je het niet draagt
Maak altijd de stop
Maar het blijkt dat met mij
Afstand verloren gegaan
Ik dacht dat ik van haar hield.
Toen hij nooit van me hield
Ik ben verslaafd.
Ik heb geteld zonder op te geven.
Deze pijn zo geabsorbeerd
Ben ik gek?
En bovenop als cake.
Frame met mobiele
Om het programma in te voeren
Dat zegt hij altijd.
Ik heb geen trek meer.
Zegt degene die presenteert
Dat er liefdes van GEMAK zijn
Ik denk de mijne.
Het was gewoon een slechte ervaring.
Ga live
Een van die slangentalen
Ik zweer het, Ik zweer het, Ik zweer het voor mijn dood.
Dat zijn stem bezeten was.
Stem tussen zoet en bitter
En ze was mijn ergste tegenstander.
Ik riep het lot op dat
Hij zal mijn gebed horen.
Ik wil zoeken.
Ik wil een nieuwe liefde vinden
Die jurk me groene illusie
Ik wil zoeken.
Ik wil een nieuwe liefde vinden
Laat me je hart transparant schilderen
(bis)