El Barrio — Fiel Amigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiel Amigo" van El Barrio.
Songteksten
Tengo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero (X2)
Dinero, por Dios
que tendráel dinero
porque hace al pobre rico
y al rico hace pordiosero
ay dinero por Dios
no se que tiene el dinero
que no es mas bueno
quien tiene de to sino que se lo pregunten
al que murióen un «maero»
maldito dinero
hay quien compra
una sonrisa, la salud
y hasta un te quiero
ay dinero por Dios
no se que tendráel dinero
que coje a un hombre
y le pone galones
asimismo un sobrenombre
solo soy un rico nuevo
La vida
es un tablero de ajedrez
si tu eres el rey
yo prefiero ser el peon
con los años
se termina la partida
y dormimos los dos
en el mismo cajon
Tengo yo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero
Me río de los que piensan
que de ilusión nunca se vive
hay que decirle a estos señores
pa que aprendan
que la ilusión
ha nacido libre
que la ilusión vive en tus sueños
y no como el dinero
que esta presente
yo voy a poner un ejemplo
quien no ha dicho te quiero
y contigo me voy
a vivir bajo un puente
Pobre del hombre
que se mide por su clase
Pobre del hombre
que maltrata al emigrante
pobre del hombre
que juega con ilusiones
pobre del señorito
y sus 40 ladrones
pobre del pobre
que batalla con los dias
pobre del pobre
que tiene una ideologia
pobre del pobre
que se vende al dar la mano
y se conforma con ser
el perro del amo
Amor!!!
creo que me vuelto loco
porque toy hablando solo
y hasta tal vez sin razón
Tu deberías hacerte
patente, latente y presente
y enseñarnos una lección
que hay cosas
que no se venden
ni se compran
ni se tienen
tu lo sabes bien Amor
Amor!
y es que me mata la impotencia
de saber que en esta Tierra
hay que llamarse señor Don…
Tengo yo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero (X2)
Songtekstvertaling
Ik heb een vriend.
vriend van iedereen
Ik heb een vriend.
dat heet portfolio.
Ik heb een vriend.
zo arm en bedrieglijk
die een trouwe vriend wordt.
als je geld hebt (X2)
Geld, in godsnaam.
dat hij het geld zal hebben.
omdat het de arme rijk maakt
en die de bedelaar, de onbemiddelde, maakt.
ay money for God
Ik weet niet of hij het geld heeft.
dat is niet beter.
wie moet het vragen?
aan wie een" maero " stierf»
klote geld.
er zijn mensen die kopen
een glimlach, gezondheid
en ik hou zelfs van jou.
ay money for God
Ik weet niet of hij het geld heeft.
neuk een man
en het geeft je liters
ook een bijnaam
Ik ben gewoon een rijke nieuwe man.
Leven
het is een schaakbord.
als jij de koning bent
Ik ben liever de Paon.
door de jaren heen
het spel eindigt
en we hebben allebei geslapen.
in dezelfde lade.
Ik heb een vriend.
vriend van iedereen
Ik heb een vriend.
dat heet portfolio.
Ik heb een vriend.
zo arm en bedrieglijk
die een trouwe vriend wordt.
als je geld hebt
Ik lach om degenen die denken
die van illusie die je nooit leeft
we moeten deze heren vertellen
leren
die illusie
hij is vrij geboren.
die illusie leeft in je dromen
en niet zoals het geld.
dat het aanwezig is
Ik zal een voorbeeld geven
wie heeft niet gezegd dat ik van je hou?
en ik ga met je mee.
om onder een brug te leven
Arm
dat wordt gemeten aan de klasse
Arm
wie mishandelt de emigrant
arm
wie speelt met illusies
arme oude man.
en zijn 40 dieven
arm van de armen
wat een strijd met de dagen
arm van de armen
wie heeft een ideologie
arm van de armen
verkocht bij het schudden van de handen
en neem genoegen met zijn
de hond van de meester
Liefde!!!
Ik denk dat ik gek ben geworden.
omdat speelgoed alleen praat.
en misschien zelfs zonder reden.
Doe alsof je thuis bent.
patent, latent en aanwezig
en ons een lesje leren
dat er dingen zijn
die niet worden verkocht
en zij worden niet gekocht
dat zijn ze ook niet.
je weet het goed, schat.
Liefde!
en het is dat impotentie me doodt
om te weten dat op deze aarde
je moet jezelf Mr. Don noemen.…
Ik heb een vriend.
vriend van iedereen
Ik heb een vriend.
dat heet portfolio.
Ik heb een vriend.
zo arm en bedrieglijk
die een trouwe vriend wordt.
als je geld hebt (X2)