El Barrio — Estando Contigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Estando Contigo" van El Barrio.
Songteksten
El puente
¡Ay!, el puente, como retumba el agua,
el verte,
solo con verte, primita,
solo con verte
mi corazón se me para.
Siempre fue de madruga
cada vez que yo te ensueño,
siempre fue de madruga,
te busco y yo no te encuentro,
te busco y yo no te encuentro,
¡Ay! Leren, lelerenlerenle,
¡Ay! Leren, lelerenlera.
Reina de mis noches
un perfume en mi cama
cada vez que te recuerdo
lloro y pienso en mi almohada
y entre estas cuatro paredes
esta vía se me acaba.
El pensar que te he querío
y no me ha servío de nada
¡Ay! Leren, lelerenlerenle,
y no me ha servío de nada.
Cuantos consejos
me daban pa ganarme tu cariño,
cuantos consejos
me daban pa ganarme tu cariño,
y ahora que me encuentro solo
yo lloro como los niños.
Al guru, guru…
en una cabaña
que tengo en mitad del bosque
allíquiero verte
sea de día o sea de noche.
Nunca sabe nadie
el cariño que ha tenío
hasta que se marcha
y de pronto lo has perdío.
En una cabaña
que tengo en mitad del bosque
allí, quiero verte, prima,
sea de día o se de noche.
Contigo, estando contigo
se me parte el alma
que se me nublan los sentios.
Songtekstvertaling
Brug
Ay!, de brug, als het water rommelt,
jou zien,
ik zie je, primita.,
ik zie je net.
mijn hart stopt.
Het was altijd vroeg.
elke keer als ik over je droom,
het was altijd vroeg.,
Ik zoek je en ik kan je niet vinden.,
Ik zoek je en ik kan je niet vinden.,
Ay! Leren, lelerenlerenle,
Ay! Lerenlera.
Koningin van mijn nachten
een parfum in mijn bed
elke keer als ik me jou herinner
Ik huil en denk aan mijn kussen
en tussen deze vier muren
deze weg raakt op.
De gedachte dat ik van je hield
en het deed me geen goed
Ay! Leren, lelerenlerenle,
en het deed me geen goed.
Hoeveel tips
Ik werd gegeven om jouw liefde te verdienen.,
hoeveel tips
Ik werd gegeven om jouw liefde te verdienen.,
en nu ik alleen ben
Ik huil als kinderen.
Naar de goeroe, goeroe…
in een hut
die ik heb in het midden van het bos
alliquiero verte
dag of nacht.
Niemand weet het.
de liefde die ze had
tot hij vertrekt.
en opeens verloor je hem.
In een hut
die ik heb in het midden van het bos
daar, Ik wil je zien, neef.,
dag of nacht.
Met jou, bij jou zijn
het breekt mijn ziel
dat mijn gevoelens vertroebeld zijn.