El Barrio — El Tiempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Tiempo" van El Barrio.
Songteksten
El tiempo, pero que mira lo que ma hecho el tiempo
cambiarme mis alegrias por torres de sufrimiento
las cortinas de mi cuarto son de encajes transaparentes
y me va a busca una ruina como yo me asome a verte
hazme el favor de poner el candao a tu puerta y tambien a tu corazon
no respondo de los celos
ni el sentir del corazon
hazme el favor de poner el candao a tu puerta y tambien a tu corazon
no respondo de los celos
ni el sentir del corazon
el tiempo, pero que mira lo que ma hecho el tiempo
cambiarme mis alegrias por torres de sufrimiento (BiS x2)
mi cuerpo ya no da sombra
por donde quiera que va hoy me subio a la noria
de la feria de mi soledad
tengo una queja contigo
y no me la quita nadie
y en tus brazos ta el cautivo
y no se como soltarme
el tiempo, pero que mira lo que ma hecho el tiempo
cambiarme mis alegrias por torres de sufrimiento (BiS x4)
Songtekstvertaling
Tijd, maar dat ziet er naar uit dat ma tijd heeft gemaakt.
ruil mijn vreugde in voor torens van lijden.
de gordijnen in mijn kamer zijn gemaakt van doorzichtig kant
en Ik zal naar een ruïne zoeken als ik naar je kijk
doe me een plezier om de candao aan je deur te zetten en ook aan je hart.
Ik verantwoord me niet voor jaloezie.
noch het gevoel van het hart
doe me een plezier om de candao aan je deur te zetten en ook aan je hart.
Ik verantwoord me niet voor jaloezie.
noch het gevoel van het hart
tijd, maar dat ziet er naar uit dat ma tijd heeft gemaakt.
ruil mijn vreugde in voor torens van lijden (BiS x2)
mijn lichaam is geen schaduw meer.
waar hij vandaag ook heen gaat, ik klim in het reuzenrad.
van de kermis van mijn eenzaamheid
Ik heb een klacht bij u.
en niemand neemt het van me af.
en in uw armen uw gevangene
en ik weet niet hoe ik het los moet laten.
tijd, maar dat ziet er naar uit dat ma tijd heeft gemaakt.
ruil mijn vreugde in voor torens van lijden (BiS x4)