El Barrio — El Primavera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Primavera" van El Barrio.
Songteksten
Si a tu ventana llega la primavera
Hablando de quereles,
tu no le abras la ventana
No me seas ventanera (BiS)
La primavera la sangre altera
Y yo te doy mi mano
y me coges el brazo
Yo soy de los que sigo
los viejos refranes
Soy de pájaro en mano
que cientos volando
Si a tu ventana
llega la primavera
Tu no le abras la ventana,
Si te habla de la noche,
de la magia y las estrellas
Ay, en esta camita tan fría
Tan fría que el hielo es calor
Buscando entre mis sábanas blancas
un perfume un olor
Ay, si la almohada hablase
dañaría tu mente amor
No concibo sueño alguno,
hasta el alba mi niña
Hasta el día amor
He pensado en escribirte
algunos versos de amor
Pero he cogido mi pluma
me abandonóla inspiración
He pensado en buscarte
entre mis recuerdos amor
Pero mi mente se debilita
y me he ahogado en sudor
Asíque seguirépensando
que pudo ser de los dos
Si me quisiera
como yo te quiero niña
Que pudo hacer de nosotros amor
Si a tu ventana
llega la primavera
Sombras de media luz
que han seguío tus pasos
Por la callejuela,
es la primavera,
llenas de hojas nuevas
No vale la pena
que hable de su encanto,
no vale la pena
Sombras de media luz,
que vuela como el buitre
Sobre la carroña,
que yace en el campo,
su disfraz es de santo
No vale la pena
que hable de su encanto,
no vale la pena
Habla contigo a solas
y a espalda mía
Supuestamente dice
que es muy traidora
Te pinta un mundo
lleno de fantasía
Y luego coge goma va y te lo borra
Ay vida mía
Verás que tiene
estudios amplios en su palabra
Aunque sus planes siempre
se basan en lo mismo
Promete que si afirma
sus proposiciones
Verás el firmamento
de un color distinto (BiS)
Yo quiero que se pare el tiempo,
que ese es mi castigo
Que las manillas de mi relojillo
desaparezcan
cuando estoy contigo
Si a tu ventana
llega la primavera…
Songtekstvertaling
Als de lente naar je raam komt
Over grieven gesproken.,
je doet het raam niet open.
Wees geen vensterbank.)
Lente bloed verandert
En ik geef je mijn hand
en jij neemt mijn arm.
Ik ben een van degenen die volgen.
gezegde
Ik ben vogel in de hand
dat honderden vliegen
Ja tegen uw venster
de lente komt eraan.
Je doet het raam niet open.,
Als hij met je praat over de nacht,
van magie en sterren
OH, op dit bed zo koud
Zo koud dat het ijs heet is
Kijk door mijn witte lakens
een parfum een geur
Oh, als het kussen sprak
het zou je geest pijn doen, schat.
Ik heb geen droom,
tot zonsopgang mijn kind
Tot de dag liefde
Ik wilde je schrijven.
enkele verzen van liefde
Maar ik nam mijn pen
ze gaf me inspiratie.
Ik dacht, ik ga je zoeken.
tussen mijn herinneringen liefde
Maar mijn geest verzwakt
en ik verdronk in het zweet.
Dus blijf denken.
dat had allebei kunnen zijn.
Als je me wilde
as I love you girl
Wie kan ons laten liefhebben
Ja tegen uw venster
de lente komt eraan.
Half-licht schaduwen
die in uw voetsporen zijn getreden.
In de steeg,
het is lente.,
vol met nieuwe bladeren
Het is het niet waard.
laat hem over zijn charme spreken.,
het is het niet waard.
Half-licht schaduwen,
vliegen als De Gier
Over Aas,
liggend in het veld,
zijn kostuum is een heilige.
Het is het niet waard.
laat hem over zijn charme spreken.,
het is het niet waard.
Ik spreek je alleen.
en achter mijn rug om
Dat zou zeggen:
wat erg verraderlijk is.
Het schildert je een wereld
vol fantasie
En dan neemt hij kauwgom hij gaat en wist het
Oh mijn leven
Je zult zien wat het heeft.
uitgebreide studies in zijn woord
Hoewel zijn plannen altijd
zij zijn gebaseerd op dezelfde
Belooft dat als je zegt
uw voorstellen
Je zult het uitspansel zien.
van een andere kleur (BiS)
Ik wil tijd om te stoppen.,
dat is mijn straf.
Dat de handgrepen van mijn horloge
verdwijnen
als ik bij jou ben
Ja tegen uw venster
de lente komt eraan.…