El Barrio — El Monte del Olvido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Monte del Olvido" van El Barrio.
Songteksten
Me he hecho una casita
he plantado un huertecito
y he sembrado el rencor
y las flores que florezcan
al llegar la primavera
se las voy a dar al mundo
y así evitaré el dolor
evitaré los desengaños
que se lleve el corazón.
¡Ay! de aquel
que no tenga flores
se ha de encomendar a Dios
evitaré que lloren los ojos
cuando se pierda la ilusión
¡Ay! de aquel
que no tenga flores
se ha de enfrentar al amor.
En el monte del olvido
me he hecho una casita
y cuento a las estrellas
lo bonito que es el sol
que la noche me traiciona
porque es cuendo puedo verte
y si te tengo presente
me lastima el corazon.
Me parece mentira
lo que he llegao a pensar
que mi mejor compañia
hoy se llame soledad
que todo ha sido un fracaso
no quiero ser de tu circo
el mejor de los payasos
tu di que me he ido al mundo,
cuenta lo que te he querío
yo seré otra de esas cruces
en el monte del olvido.
Hoy tus besos
estan llenos de recuerdos
en mis sueños ya no quiero,
tus te quiero.
Songtekstvertaling
Ik heb een huisje voor mezelf gemaakt.
Ik heb een boomgaard geplant.
en ik heb de wrok gezaaid.
en de bloemen die bloeien
als de lente komt
Ik geef ze aan de wereld.
en dus zal ik de pijn vermijden
Ik zal teleurstelling vermijden.
laat hem het hart nemen.
Ay! daaruit
dat het geen bloemen heeft
het is aan God toevertrouwd.
Ik zorg dat je ogen niet huilen.
als de illusie verloren is
Ay! daaruit
dat het geen bloemen heeft
ze moet de liefde onder ogen zien.
Op de berg van de vergetelheid
Ik heb een huisje voor mezelf gemaakt.
en ik tel de sterren
hoe mooi de zon is
dat de nacht mij verraadt
want dan kan ik je zien.
en als ik je in gedachten Houd
het doet pijn aan mijn hart.
Ik denk dat het een leugen is.
wat ik ben gaan denken
dat mijn beste bedrijf
vandaag heet het soledad.
dat alles mislukt is.
Ik wil niet jouw circus zijn.
the best of clowns
je zegt dat ik de wereld in ben gegaan.,
vertel me wat ik van je hield.
Ik zal weer zo ' n kruisje zijn.
op de berg van de vergetelheid.
Vandaag kussen jullie
ze zitten vol herinneringen.
in mijn dromen wil ik niet meer,
Ik hou van je.