El Barrio — El Comienzo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Comienzo" van El Barrio.
Songteksten
Todo comenzó
en la barra de quel bar
tu boca me enseñó
a besar con propiedad
la noche con el ron
fueron testigos de las cosas
que te dije muy bajito
en el oido
todo comenzó
con la musica del bar
cantabamos los dos
una canción de Ruibal
desafiando al corazón
para que no me enamorase
y con el día me dejaras
en el olvido
Mientras hablabamos
del cielo, las estrellas
y los luceros
te comparécon una rosa
pero tu tan orgullosa
me tachaste de embustero
y me bastaba tu sonrisa
para parar todas mis prisas
me conformaba con ser aire
que era música de baile
para el vuelo de tu camisa
Todo comenzó
en la barra de aquel bar
todo comenzó
y ya no se pudo parar
queríamos los dos
fuimos locura sin final
hicimos el amor
hasta el punto que
tu olor se penetraba
en mi alma y mis sentidos
todo terminó
cuando llegóel amanecer
terminamos con el ron
hasta llegarlos a aborrecer
todo terminó
y me quedaba nuevamente
a solas con mis ilusiones
en el olvido
Mientras hablabamos
del cielo, las estrellas
y los luceros
te compare con una rosa
pero tu tan orgullosa
me tachaste de embustero
y me bastaba tu sonrisa
para parar todas mis prisas
me conformaba con ser aire
que era música de baile
para el vuelo de tu camisa
Todo comenzó
en la barra de aquel bar
todo terminó
cuando Dios puso final
todo comenzó
en la barra de aquel bar
Songtekstvertaling
Het is allemaal begonnen.
aan de bar van die bar.
je mond heeft het me geleerd.
kussen met eigendom
de nacht met de rum
ze waren getuige van dingen.
dat zei ik heel laag.
in het oor
het is allemaal begonnen.
met de muziek van de bar
we zongen allebei.
een rabarberlied
het hart uitdagen
zodat ik niet verliefd zou worden
en met de dag dat je me verlaat
in vergetelheid
Terwijl we aan het praten waren
uit de hemel, de sterren
en de sterren
Ik zal je een roos laten zien.
maar je bent zo trots
je noemde me een leugenaar.
en je glimlach was genoeg voor mij.
om al mijn haast te stoppen
Ik was tevreden om lucht te zijn.
dat het dansmuziek was
voor de vlucht van je shirt
Het is allemaal begonnen.
aan de bar van die bar.
het is allemaal begonnen.
en het kon niet meer stoppen
we wilden ons allebei.
we waren gek zonder einde.
we hebben de liefde bedreven.
op het punt dat
je geur drong door.
in mijn ziel en mijn zintuigen
het is voorbij.
toen de dageraad kwam
we zijn klaar met de rum.
totdat je ze haat.
het is voorbij.
en ik bleef weer.
alleen met mijn illusies
in vergetelheid
Terwijl we aan het praten waren
uit de hemel, de sterren
en de sterren
je vergelijkt met een roos.
maar je bent zo trots
je noemde me een leugenaar.
en je glimlach was genoeg voor mij.
om al mijn haast te stoppen
Ik was tevreden om lucht te zijn.
dat het dansmuziek was
voor de vlucht van je shirt
Het is allemaal begonnen.
aan de bar van die bar.
het is voorbij.
als God een einde maakt
het is allemaal begonnen.
aan de bar van die bar.