El Barrio — Cuanto Daría songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuanto Daría" van El Barrio.
Songteksten
Y séque a veces
has llorado mil lágrimas
y alguna vez destrocétu corazón,
pero el calor
que desprende mi flamenca
es el motivo
que me muera de amor.
Lleno de celos
del aire que respira,
celos, celitos siento por su querer,
y con su pelo
que le huele a canela
a yerbagüena, a tomillo y laurel.
Y a la sombra de un árbol,
que yo me puse a considerar
quépocos amigos tiene
el que poco tiene que dar. (x2)
Y me dijo la pobreza:
no llores ni tengas penas,
que para ti hay un remedio,
que te quedan los te quiero,
que te queda tu flamenca.
Llena, llena,
llena mi cariño.
Ay! Llénalo corazón,
que alumbras mi vida,
curas mis heridas
porque no puedo vivir
sin tu amor,
Ay! Sin tu amor.
Cuanto daría por coger,
cuanto daría por coger
las estrellas del firmamento
y ponerlas a tus pies…
Songtekstvertaling
En weet soms
je hebt duizend tranen gehuild.
en eens brak hij zijn hart,
maar de hitte
dat geeft mijn flamenco weg.
dat is de reden.
laat me sterven van de liefde.
Vol jaloezie
uit de lucht die ademt,
jaloezie, celitos ik voel voor je liefde,
en met haar haar
dat ruikt naar kaneel.
yerbagüena, thyme en laurel.
En in de schaduw van een boom.,
dat ik begon te overwegen
hoe laat hebben vrienden
degene die weinig te geven heeft. (x2)
En hij vertelde me armoede:
niet huilen of medelijden hebben.,
dat er voor jou een remedie is,
Ik hou van je.,
je hebt je flamenca.
Vol, vol,
vul mijn affectie.
Ay! Vul het hart,
dat je mijn leven verlicht,
je geneest mijn wonden.
omdat ik niet kan leven.
zonder jouw liefde,
Ay! Zonder jouw liefde.
Hoeveel ik zou geven om te neuken,
hoeveel ik zou geven om te neuken
de sterren van het firmament
en zet ze aan je voeten.…