El Barrio — Cántame Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cántame Amor" van El Barrio.
Songteksten
Cántame amor, cántame amor, que el que canta su mal espanta y endurece el corazón.
Que canten los niños del mundo y en lo más profundo se oiga su cantar.
Que canten los niños del mundo que pidan sus voces: paz y libertad.
Si tienes llagas en el alma, y en tu boca hay ataduras. Si te han anudado la garganta y ves que en tus pies solo hay cebadura.
Canta que tu mal espanta, y si el corazón no se cura. Sonríe al destino,
no siga el camino que te ha preparado la locura.
Transnocha con la armonía y sueña con cuentos de hadas. Que nadie te diga vida
mía que con una sonrisa no se gana nada.
Cántame amor, cántame amor, que el que canta su mal espanta y endurece el corazón (x2).
Disfruta de aquellos momentos que sirvan para toda una vida. Descubre el talento, que llevas por dentro, y se positivo en la vida.
Que no te marchiten la infancia, más nunca te imponga un futuro.
Elige los amigos que vaya contigo, y aléjate de todo lo oscuro.
No pises, veras de fango. Pues la vida está tan llena de heridas,
prepara y busca un apaño para todo el que quiera y hurgarte la herida.
Cántame amor, cántame amor, que el que canta su mal espanta y endurece el corazón. (x2).
Que canten los niños del mundo y en lo más profundo se oiga su cantar.
Que canten los niños del mundo que pidan sus voces: paz y libertad.
No brindes sin mirar a los ojos. No beses si besas de mentira.
Tú no hagas del amor un desalojo cuando veas que te habla la verdad y la mejilla.
Que nunca te vendan un mundo, sin antes comprar un camino.
Recuerda que detrás de lo absurdo, siempre está el egoísmo, la ambición y sus
hijos.
Y escucha a Miguel Ríos, cantando el himno de la alegría.
Da gracias al Sol que ha nacido, pues te has merecido vivir otro día.
Cántame amor, cántame amor, que el que canta su mal espanta y endurece el corazón.
(Gracias a Yeray Cortés por esta letra)
Songtekstvertaling
Zing Me liefde, Zing Me liefde, dat hij die zijn kwaad zingt, het hart beangstigt en verhardt.
Laat de kinderen van de wereld zingen en laat in de diepste diepten hun gezang gehoord worden.
Laat de kinderen van de wereld zingen om hun stem te vragen: vrede en vrijheid.
Als je zweren in je ziel hebt, en in je mond zijn er stropdassen. Als je keel dichtgeknoopt is en je ziet dat er op je voeten alleen maar voorbereiding is.
Zing dat je kwaad beangstigt, en als het hart niet geneest. Lach naar het lot,
volgt niet de weg die de bezetenheid voor jullie heeft voorbereid.
Transnocha met harmonie en dromen van sprookjes. Laat niemand je leven vertellen
een glimlach zal niets winnen.
Zing Me liefde, Zing Me liefde, dat hij die zijn kwaad zingt het hart beangstigt en verhardt (x2).
Geniet van de momenten die een leven dienen. Ontdek het talent, dat je naar binnen draagt, en wees positief in het leven.
Moge je jeugd niet verwelken, maar je nooit een toekomst opleggen.
Kies de vrienden die met je meegaan, en blijf weg van het duister.
Trap er niet op, dan zie je modder. Want het leven zit zo vol wonden.,
bereid en vind een regeling voor iedereen die wil en graaf je wond.
Zing Me liefde, Zing Me liefde, dat hij die zijn kwaad zingt, het hart beangstigt en verhardt. (x2).
Laat de kinderen van de wereld zingen en laat in de diepste diepten hun gezang gehoord worden.
Laat de kinderen van de wereld zingen om hun stem te vragen: vrede en vrijheid.
Niet toasten zonder in je ogen te kijken. Kus niet als je doet alsof.
Je vrijt geen uitzetting als je ziet dat de waarheid en de wang tot je spreken.
Moge ze je nooit een wereld verkopen zonder eerst een weg te kopen.
Vergeet niet dat achter het absurde altijd egoïsme, ambitie en haar
kinder.
En luister naar Miguel Rios, die de lofzang van vreugde zingt.
Bedank de zon die is geboren, want je hebt het verdiend om nog een dag te leven.
Zing Me liefde, Zing Me liefde, dat hij die zijn kwaad zingt, het hart beangstigt en verhardt.
(Dank aan Yeray Cortés voor deze brief))