El Barrio — Angel Malherido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel Malherido" van El Barrio.
Songteksten
Tengo un ángel que me guia
Que discute y hasta porfia
Con el ángel de la guarda
Tengo un ángel que seduce
Solo piden que lo escuchen
Y que no le den la espalda
Angel revolucionario
Que busca en el diccionario
Del pecado y la inocencia
Tengo un ángel que en mi mente
Solo me tiene presente
La paciencia y la impaciencia
Tengo un ángel que enamora
Y que apenas tiene horas
Pa la niña de mis ojos
Nunca habla del presente
Solo dice que la gente
Que se envidian son despojos
Que hacen caer al mas fuerte
Que me siento indiferente
Con el mundo y con lo ajeno
Tengo un ángel que aparece
Ríe y no se compadece
De lo malo y de lo bueno
ESTRiBiLLo
Ángel de amor
Que pena que sufristes un desamor
Caiste en la hoguera de la pasion
Solo das tormento
¡ay, ay tormento!(bis)
Tengo un ángel que aconseja
Que entre cielo y la tiniebla
Solo existe tu conciencia
Que la fe mueve montañas
El amor el sentimiento
El interes mueve a la tierra
Que si no fuera por el hombre
Nuestro mar y nuestro bosque
Lucirían azul y verde
Cuando se mira la persona
No por lo bueno, por lo malo
Y si por lo que tiene
Tengo un ángel que da suerte
Pero cuando le conviene
Hace mella en mis heridas
Dice que solo el coraje de luchar
Por algo o alguien
Da respeto en esta vida
Enamorarse, ilusionarse
Es tan bello y forma parte
Del pecado y la manzana
Discute con Cupido, que por una flecha
Ha sido ángel de alma congelada
ESTRiBiLLo (bis)
Ángel malherido, dulce compañia
No me desampares
Ni de noche ni de dia
Que me sobran los motivos
Para ver la luz del dia, azul (bis)
Songtekstvertaling
Ik heb een engel om me te leiden.
Ruziën en zelfs porfia
Met de beschermengel
Ik heb een engel die verleidt
Ze vragen je alleen om te luisteren.
En keer hem niet de rug toe.
Revolutionaire Engel
Zoeken in het woordenboek
Van zonde en onschuld
Ik heb een engel in mijn hoofd
Hou me in gedachten.
Geduld en ongeduld
Ik heb een engel die verliefd wordt
En dat hij nauwelijks uren heeft
Pa het meisje in mijn ogen
Hij praat nooit over het heden.
Er staat alleen dat mensen
Dat ze afgunstig zijn.
Dat maakt de sterkste val
Dat ik me onverschillig voel
Met de wereld en met anderen
Ik heb een engel die verschijnt.
Hij lacht en heeft geen medelijden.
Het slechte en het goede
Chorus
Engel van de liefde
Wat jammer dat je een verlies van liefde hebt geleden.
Je viel in het vuur van passie.
Solo das tormento
ay, ay kwelling!(bis)
Ik heb een engel die adviseert
Dat tussen hemel en duisternis
Er is alleen je geweten.
Dat geloof bergen verplaatst
Liefdegevoel
Rente beweegt de aarde
Dat als de man er niet was geweest
Onze zee en ons bos
Ze zouden er blauw en groen uitzien.
Als je naar de persoon kijkt
Niet voor het goede, voor het slechte.
En zo ja,
Ik heb een GeluksEngel.
Maar als het je uitkomt
Het maakt een deuk in mijn wonden.
Hij zegt alleen de moed om te vechten.
Voor iets of iemand
Het geeft respect in dit leven
Verliefd worden, waanvoorstellingen
Het is zo mooi en het is een deel
Van de zonde en de appel
Ruziet met Cupido, die bij een pijl
Hij is een bevroren ziel Engel geweest.
Refrein (bis)
Doe Angel pijn, lief gezelschap.
Laat me niet in de steek.
Noch nacht noch dag
Dat ik nog de redenen heb.
Om het licht van de dag te zien, blauw (bis)