El Barrio — Abreme la Puerta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abreme la Puerta" van El Barrio.
Songteksten
Abreme la puerta
que vengo con muchas ganas
de mostrar mis sentimientos
y decirtelo a la cara
Anda ve y dile al herrero
que los hierros de tu ventana
los ponga duros de acero
porque a mi me matan las ganas
de decirte que te quiero
anda ve y dile al herrero
que refuerce tu ventana
anda ve y dile a tu madre
que te compre ese vestido
que te ciñen los andares
que con el quieta el sentido
y no salga a la calle
anda y dile a tu madre
que te compre ese vestido
y tu puertecita no se abre
para escuchar mis palabritas
y a traves de los cristales
yo te canto este temita
Abreme la puerta
que vengo con muchas ganas
de mostrar mis sentimientos
y decirtelo a la cara
Soy el donante del cariño
soy el que penando vive
soy el que lloro como un niño
si por mi no te decides
y tu puerta no se abre
para escuchar mis palabritas
y a traves de los cristales
yo te canto este temita
Abreme la puerta
que vengo con muchas ganas
de mostrar mis sentimientos
y decirtelo a la cara
Unido a unos barrotes
que encarcela mi agonía
que me prendan y me azoten
si mis palabras son mentiras
soy donante de cariño
soy el que penando vive
porque yo soy el que lloro como un niño
si por mi no te decides
que no te decides
Abreme la puerta
que vengo con muchas ganas
de mostrar mis sentimientos
y decirtelo a la cara…
Songtekstvertaling
Doe de deur open.
dat ik kom met veel verlangen
om mijn gevoelens te tonen
en zeg het in je gezicht.
Vertel het de smid.
laat de strijkijzers in je raam
zet ze hard staal.
want het doet me pijn om dat te willen.
om je te vertellen dat ik van je hou
vertel het de smid.
versterk uw venster
ga het je moeder vertellen.
laat me je die jurk kopen.
hou je voeten strak.
dat met de stilte het gevoel
en ga niet de straat op
ga het je moeder vertellen.
laat me je die jurk kopen.
en je kleine deur gaat niet open.
om mijn kleine woorden te horen
en door de kristallen
Ik zing je dit kleine thema
Doe de deur open.
dat ik kom met veel verlangen
om mijn gevoelens te tonen
en zeg het in je gezicht.
Ik ben de donor van genegenheid.
Ik ben degene die penando leeft.
Ik huil als een kind.
als je niet voor me beslist.
en je deur gaat niet open.
om mijn kleine woorden te horen
en door de kristallen
Ik zing je dit kleine thema
Doe de deur open.
dat ik kom met veel verlangen
om mijn gevoelens te tonen
en zeg het in je gezicht.
Bevestigd aan staven
om mijn pijn op te sluiten
laat me gevangen en geslagen worden.
als mijn woorden leugens zijn
Ik ben een donor van liefde.
Ik ben degene die penando leeft.
omdat ik degene ben die huilt als een kind
als je niet voor me beslist.
dat je niet beslist.
Doe de deur open.
dat ik kom met veel verlangen
om mijn gevoelens te tonen
en zeg het in je gezicht.…