El Barrio — A Mi Majara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Mi Majara" van El Barrio.
Songteksten
eSTRiBiLLo:
Una manta un poco mas
por las playas de Zahara
el faro de Trafalgar
pone luz a la madrugada
una manta un poco mas
una patera destrozada
luna llena frío mar
y la arena desgastada
rodeada de un matorral
salpicadilla de marejada
He conocido una niña
por las calles de Tarifa (bis)
tenía los ojos verdes
venía regalando brisa
traía cuatro trapos puestos
y aun se veía elegante
he conocido una niña
que de nombre llaman Levante
tenía un punto de majara
porque de por la mañana
silbaba en un solo tono
azotando las persianas
se puso a jugar al corro
con papeles en la plaza
me dijo que vino al mundo
entre copla, arte, vino y guasa
he conocido una niña
por las calles de Tarifa
He conocido una niña
que provoca los te quiero (bis)
loquita volviódel coco
al enamorao romero
le gusta volar cometas
destrozar los tendeeros
le gusta gastarle broma
a las faldas de musho vuelo le pregunta a la gaviota
al barco de un marinero
porque cuando quieres dueña
de la tierra el mar y el cielo
porque viene siempre sola
con lo malo que estáel estrecho
porque cuando te menciona
se acuerda «Cai de sus muertos»
He conocido una niña
por las calles de Tarifa
Vientos del sur
aires de libetad
vientos de mi locura
compañeros del mar (bis)
eSTRiBiLLo
Una manta un poco mas
por las playas de Zahara
el faro de Trafallgar
pone luz a la madrugada
una manta un poco mas
una patera destrozada
luna llena frío mar
y la arena desgastada
rodeada de un matorral
salpicadilla de marejada
Songtekstvertaling
Chorus:
Een beetje meer deken
aan de stranden van Zahara
Vuurtoren van Trafalgar
licht op bij zonsopgang
een beetje meer deken
een kapotte laars
volle maan koude zee
en het zand is versleten
omgeven door een struik
vloedgolf
Ik heb een meisje ontmoet.
door de straten van Tarifa (bis)
hij had groene ogen.
Ik gaf breeze
hij had vier vodden aan.
en het zag er nog steeds elegant uit.
Ik heb een meisje ontmoet.
die naam noemen ze Levante.
Ik had een punt van majara.
want in de ochtend
hij floot op één toon.
de blinds wapperen
hij begon corro te spelen.
met papieren op het plein
hij zei dat hij op de wereld kwam.
tussen copla, kunst, wijn en guasa
Ik heb een meisje ontmoet.
door de straten van Tarifa
Ik heb een meisje ontmoet.
dat veroorzaakt de I love you (bis)
het kleine ding kwam terug van de kokosnoot.
Al enamorao romero
hij houdt van vliegers vliegen.
de winkeliers vernietigen
hij maakt graag grapjes.
een vliegend musho rokje vraagt de zeemeeuw
naar het schip van een Zeeman
want als je wilt bezitten
van de aarde de zee en de hemel
omdat ze altijd alleen komt.
hoe slecht is het smal
want als hij het over jou heeft ...
hij herinnert zich Cai van zijn dood.»
Ik heb een meisje ontmoet.
door de straten van Tarifa
Zuidenwind
gebieden van vrijheid
wind van mijn waanzin
de bewoners van de zee (bis))
Chorus
Een beetje meer deken
aan de stranden van Zahara
Vuurtoren van trafallgar
licht op bij zonsopgang
een beetje meer deken
een kapotte laars
volle maan koude zee
en het zand is versleten
omgeven door een struik
vloedgolf