El Barrio — A la Media Luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A la Media Luna" van El Barrio.
Songteksten
A la media luna,
a la luna entera,
hoy sale mi amante
por las callejuelas,
a la media luna
no quiero que salga el sol,
no quiero la luz del dia,
la noche es mi gran amor.
Bebiste de mi fuente
y estaba llena,
probaste de mi sangre inmortal,
te hice una mujer por excelencia
y ahora para mi no vales na…
Y mira si eres poca cosa…
ay que no eres ni lirio,
ni azucena, ni amapola, ni rosa,
eres la mata del campo,
eres espina venenosa.
Se fue… y no me dijo
ni media palabra,
se fue… y me he perdido
en el mundo de la nada,
recuerdo los cariños
y abrazos que me daba,
aquellos juramentos
de morirse de pena
si con otra yo me hablaba…
Se fue… y con ella
se me ha ido la ilusion,
se fue… y yo me ato
a las manillas del reloj,
el tiempo se ha convertido
en aliado del recuerdo.
Yo Ya No Creo En El Amor!!!
tampoco pienso ya en tus besos
y solo creo que me he muerto,
que ya no me late
prima el corazon.
¿Quéquieres? pidemelo
soy capaz de traerte al demonio
para que le hables de amor
y si el no te comprende…
por favor, intentalo, recuerda…
que yo un dia fui ese demonio
y el arrepentimiento
hizo de mi corazon
que se volviera blando, blando, blando, blando
hasta conocer la ilusion.
Y tengo yo una espinita clavá
de los desaires
que me haces tu en la calle
sin importarte
lo que digan los demas,
sin importarte
lo que de nosotros hablen.
Y yo que te lo he dado todo,
veneno que me dieras,
veneno que tomase,
yo se que acabare
solito como un loco,
maldigo yo ese dia
que puse mis ojitos
y de mi te enamorases…
Perdon, perdon, perdon, perdon,
mira si soy idiota
que contra mas palabras malas…
mas se me antoja tu boca.
Pero te recuerdo
que arriba hay un Dios
y esto me ha pasao
por ser bueno contigo,
alli se juzga a los buenos
y malos y a ti
a ti te va a mandar un castigo…
Songtekstvertaling
In het midden van de maan,
naar de hele maan,
mijn geliefde gaat vandaag uit.
door de steegjes,
in het midden van de maan
Ik wil niet dat de zon opkomt.,
Ik wil het daglicht niet,
de nacht is mijn grote liefde.
Je dronk uit mijn fontein.
en het was vol.,
je proefde mijn onsterfelijk bloed.,
Ik heb van jou een vrouw bij uitstek gemaakt.
en nu ben je het niet meer waard.…
En kijken of je een klein ding bent…
Je bent niet eens een lelie.,
geen Lily, geen papaver, geen roos,
jij bent de struik van het veld,
je bent een giftige Doorn.
Hij is weg... en hij heeft het me niet verteld.
geen woord.,
hij is weg ... en ik ben verdwaald.
in de wereld van niets,
Ik herinner me de liefde
en knuffels gaf hij me,
dat zijn Eden.
om te sterven van verdriet
als ik met iemand anders zou praten…
Hij is weg... en met haar
Ik ben de illusie kwijt.,
hij is weg ... en ik ben vastgebonden.
aan de handgrepen van het horloge,
de tijd is aangebroken.
ter herinnering.
Ik Geloof Niet Meer In Liefde.!!
Ik denk niet eens meer aan je kussen.
en ik denk dat ik dood ben.,
sla me niet meer.
druk op het hart.
Cheques? vraag het me.
Ik kan je naar de duivel brengen.
om met hem over liefde te praten.
en als hij je niet begrijpt…
probeer het alsjeblieft.…
dat ik ooit die demon was.
en berouw
maakte mijn hart
dat hij zacht, zacht, zacht, zacht
tot ik de illusie ken.
En ik heb een doorn in mijn hoofd.
van afvalstoffen
wat doe je met me op straat?
wat er ook gebeurt.
wat anderen zeggen,
wat er ook gebeurt.
waar ze het ook over hebben.
En ik heb je alles gegeven.,
gif dat je me gaf,
GIF te nemen,
Ik weet dat Ik zal eindigen
alleen als een gek,
Ik vervloek die dag.
dat ik mijn kleine ogen
en je werd verliefd op mij…
Sorry, Sorry, Sorry, Sorry,
kijk of ik een idioot ben.
dat tegen nog meer slechte woorden…
maar ik voel me net als je mond.
Maar ik herinner me jou.
dat er boven een God is.
en dit is mij overkomen.
om goed voor je te zijn.,
het goede wordt daar beoordeeld.
en slecht en jij
hij zal je een straf sturen.…