El Arrebato — Por un beso de tu boca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por un beso de tu boca" van El Arrebato.
Songteksten
Pídeme la primavera,
Pídeme la luna nueva,
Pídeme lo que tú quieras,
Por un beso de tu boca yo daría cualquier cosa.
Pídeme el azul del cielo,
Pídeme mi mejor sueño,
Pídeme el universo,
Por un beso de tu boca yo daría cualquier cosa.
Pero no me pidas que te deje de mirar
Que si no te miro moriré en la oscuridad.
Que por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tú pide, pide lo que quieras
Ay ya yay yay, ay yay
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tú pide, pide lo que quieras
Cualquier cosa.
Pídeme perder mi rumbo,
Pídeme matar mi orgullo,
Pídeme que arregle el mundo,
Por un beso de tu boca yo daría cualquier cosa,
Pídeme la luz del día,
Pídeme mis alegrías,
Pídeme una autovía,
Por un beso de tu boca yo daría cualquier cosa.
Pero no me pidas que te deje de soñar,
Que si no te sueño, moriré en la realidad.
Que por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tú pide, pide lo que quieras
Ay ya yay yay, ay yay
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tú pide, pide lo que quieras
Cualquier cosa.
Pero no me pidas que te deje de mirar
Que si no te miro moriré en la oscuridad
Que por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tú pide, pide lo que quieras
Ay ya yay yay, ay yay
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Que me llamen loco, no me importa
Tú pide, pide lo que quieras
Cualquier cosa.
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Mi guitarra, mi sombrero, mi chupita de cuero
La Mezquita, la Cibeles, el Mulhacen lleno de nieve.
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera,
Lo que a ti te de la gana, el puente de Triana,
El levante de Tarifa, el cuadro de la Monalisa,
Por un beso de tu boca yo daria lo que fuera
Las Charquillas, Punta Umbría el sol del medio dia,
La Costa Brava, Finisterre, la Metro-Goldwyn-Mayer.
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera
Mi guitarra, mi sombrero, mi chupita de cuero
La Mezquita, la Cibeles, el Mulhacen lleno de nieve.
Por un beso de tu boca yo daría lo que fuera…
Songtekstvertaling
Vraag me voor de lente, vraag me voor de nieuwe maan, vraag me wat je wilt, voor een kus uit je mond zou ik alles geven.
Vraag me het blauwe van de hemel, vraag me mijn beste droom, vraag me het universum, voor een kus uit je mond zou ik alles geven.
Maar vraag me niet om te stoppen met naar je te kijken.als ik niet naar je kijk, sterf ik in het donker.
Dat Voor een kus uit je mond Ik zou geven wat het ook was dat ze me gek noemden, het kan me niet schelen dat je het vraagt, vraag wat je wilt Ay ya yay, ay yay voor een kus uit je mond Ik zou geven wat het was dat ze me gek noemden, het kan me niet schelen dat je het vraagt, vraag wat je wilt.
Vraag me om mijn koers te verliezen, vraag me om mijn trots te doden, vraag me om de wereld te herstellen, door een kus uit je mond zou ik alles geven, vraag me het daglicht, vraag me mijn vreugde, vraag me een snelweg, door een kus uit je mond zou ik alles geven.
Maar vraag me niet te stoppen met dromen, dat als ik niet droom, ik in werkelijkheid zal sterven.
Dat Voor een kus uit je mond Ik zou geven wat het ook was dat ze me gek noemden, het kan me niet schelen dat je het vraagt, vraag wat je wilt Ay ya yay, ay yay voor een kus uit je mond Ik zou geven wat het was dat ze me gek noemden, het kan me niet schelen dat je het vraagt, vraag wat je wilt.
Maar vraag me niet om je daar naar te laten kijken als je niet kijkt, Ik zal sterven in de duisternis voor een kus van je mond Ik zou alles doen wat je me gek noemt, ik vind het niet erg dat je vraagt, vraag om wat je wilt Ya yay, ay yay voor een kus van je mond Ik zou alles doen wat je me gek noemt, ik vind het niet erg dat je vraagt, vraag om wat je wilt.
Voor een kus uit je mond zou ik alles geven wat mijn gitaar was, mijn hoed, mijn leren chupita de moskee, de Cibeles, de Mulhaceen vol sneeuw.
Voor een kus uit uw mond zou ik alles geven, wat u wilt, de brug van Triana, de Levante van Tarifa, het schilderij van de Monalisa, voor een kus uit uw mond zou ik alles geven Las Charquillas, Punta Umbría de middagzon, de Costa Brava, Finisterre, Metro-Goldwyn-Mayer.
Voor een kus uit je mond zou ik alles geven wat mijn gitaar was, mijn hoed, mijn leren chupita de moskee, de Cibeles, de Mulhaceen vol sneeuw.
Voor een kus uit je mond zou ik alles geven.…