El Arrebato — Mucha Gente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mucha Gente" van El Arrebato.
Songteksten
A la patera, se agarrará
en la otra orilla, le juraron libertad
morir ahogado no importa ya subir a cambio de una posibilidad
Que importa la basura
si no me salpica
que importa si hay avispas
si a mi no me pican
Que importa si en el mundo
no se cierran las heridas
si en mi casa tengo la hoguera siempre encendida
-estribillo bis-
Que en esta bola de tierra
hay, hay, haay
mucha gente, pero pocas personas
muchas puertas, pero nadie se asoma
mucho ego, y mu poca paciencia
to lo queremos arreglar cn la violencia
y cuando enciendo el televisor
hay unos ojos que me miran con dolor
niño negrito y pregunton
que me repite por que como pan y el no
y por que tengo tanta agua,
y el no
y por que tengo medicinas,
y el no
y tengo mantas pa taparme
y el no
y tengo techo pa la lluvia
y el no, y el no, y el noo
-estribillo bis-
que en esta bola de tierra
hay, hay, haay
mucha gente, pero pocas personas
muchas puertas, pero nadie se asoma
mucho ego, y mu poca paciencia
to lo queremos arreglar cn la violencia
y un avioncito, y un bombardeo
y el que la forma solamente mueve un deo
vence la fuerza y no, no la razon
ninguno arregla nada y los dos causan dolor
dolor, pero tu tranquilo hermano que no pasa na quedate agustito y sentaito en tu sofa mientras en el mundo sobra dolor
mucha gente, pero pocas personas
muchas puertas, pero nadie se asoma
mucho ego, y mu poca paciencia
to lo queremos arreglar con la violencia…
Songtekstvertaling
Naar de pot, zal het houden
aan de andere kant werd hij in vrijheid gezworen.
verdronken sterven doet er niet meer toe om naar boven te gaan in ruil voor een kans
Wat doet afval er toe?
als je me niet spettert
wat maakt het uit of er wespen zijn?
als ze me niet steken
Wat maakt het uit als in de wereld
de wonden sluiten niet.
als in mijn huis het vuur altijd brandt
- refrein bis-
Dat op deze aarde bal
hay, hay, haay
veel mensen, maar weinig mensen
veel deuren, maar niemand kijkt.
veel ego en veel geduld.
we willen het geweld oplossen.
en als ik de TV aanzet
er zijn ogen die naar me kijken in pijn.
zwarte jongen en vroeg
wie herhaalt mij waarom ik brood eet en hij niet
en waarom heb ik zoveel water,
en dat doet hij niet.
en omdat ik medicijnen heb.,
en dat doet hij niet.
en ik heb dekens om me te dekken.
en dat doet hij niet.
en ik heb een dak boven de regen
en de nee, en de nee, en de noo
- refrein bis-
dat op deze aarde bal
hay, hay, haay
veel mensen, maar weinig mensen
veel deuren, maar niemand kijkt.
veel ego en veel geduld.
we willen het geweld oplossen.
en een klein vliegtuig, en een bombardement.
en de vorm beweegt alleen een deo
overwin kracht en nee, geen reden
geen herstel iets en beide veroorzaken pijn
pijn, maar je stille broer die niet slaagt na blijf scherp en zit op je bank terwijl in de wereld pijn is
veel mensen, maar weinig mensen
veel deuren, maar niemand kijkt.
veel ego en veel geduld.
we willen het oplossen met geweld.…