El Arrebato — Hoy Todo Va A Salirme Bien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoy Todo Va A Salirme Bien" van El Arrebato.
Songteksten
Hoy me he levantao mu tempranito
Estaban cantando «macwey» y los gorriones
Por las calles brilla el solecito
Y por mis piernas suben buenas vibraciones
Y le he pegado una patada a la tristeza
He cometido mil errores que olvide
Dame la mano niña tengo la certeza
De que va a pasarme algo bueno, va a pasarme algo grande…
Hoy va a ser un dia grande
Hoy todo va a salirme bien
Tengo a la luna de mi parte
Y todo va a salirme bien
Hay energia positiva
En cada poro de mi piel
No se me quita la sonrisa
Estoy contento, bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien, bien
Hoy todo va a salirme bien, bien, bien, bien…
Hoy todo va a salirme bien
Por la calle todos me saludan
Hasta lo arboles me aplauden cuando paso
Aquellas dudas las tire a la papelera
La buena suerte me ha echao por encima el brazo
Y aunque sigo como siempre sin un duro
No me hace falta un euro para sonreir
Dame la mano niña porque estoy seguro
Ay ay ay de que va a pasarme algo bueno
Va a pasarme algo grande…
Le he pegado una patada a la tristeza
No necesito un euro para sonreir
Dame la mano niña que tengo la certeza
Ay ay ay de que va a pasarnos algo bueno
Y va a pasarnos algo grande
(Gracias a Cristina por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik ben vandaag vroeg opgestaan.
Ze zongen "macwey" en de mussen
De zon schijnt door de straten
En voor mijn benen gaan goede vibraties omhoog
En ik schopte het verdriet
Ik heb duizend fouten gemaakt die ik vergeten ben.
Geef me je hand, meisje. Ik weet het zeker.
Dat er iets goeds met me gaat gebeuren, dat er iets groots met me gaat gebeuren.…
Vandaag wordt een grote dag.
Alles komt goed vandaag.
Ik heb de maan aan mijn zijde
En alles komt goed voor mij.
Er is positieve energie
In elke porie van mijn huid
Ik krijg geen glimlach van mijn gezicht.
Ik ben gelukkig.
Vandaag komt alles goed.
Vandaag komt alles goed.…
Alles komt goed vandaag.
Op straat begroet iedereen me.
Zelfs de bomen applaudisseren als ik passeer.
Die twijfels die ik in de prullenbak gooi
Veel geluk heeft me over mijn arm gegooid
En hoewel ik nog steeds als altijd zonder een harde
Ik heb geen euro nodig om te lachen.
Geef me je hand, meisje.
Ay ay ay ay ay ay dat er iets goeds gaat gebeuren met mij
Er gaat iets groots met me gebeuren.…
Ik heb verdriet verslagen.
Ik heb geen euro nodig om te lachen.
Geef me de hand, meisje.
Ay ay ay ay ay ay ay dat er iets goeds gaat gebeuren met ons
En er gaat iets groots met ons gebeuren.
(Dank aan Cristina voor deze brief)