El Arrebato — Aquí Me Tienes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquí Me Tienes" van El Arrebato.
Songteksten
besando tus heridas
tan tuyas como mias
porque a mi tambien me duelen
Aqui me tienes
buscando esa mirada esa palabra
q aunque solo sea un poquito
pero algo te consuele
Aqui me tienes
como un perro sentinela
siempre ala verita tuya a tu lado y nunca en frente
Aqui me tienes
sonriendo cuando pienso en los idiotas q quisieron separarnos
y estaremos juntos
siempre siempre
Asi que secate las lagrimas
y agarrate fuerte de mi brazo
tu no te asustes de los vientos
que yo te espanto alos diablos
que tus dolores son los mios
que tu alegria es mi alegria
que llorare cuando tu llores
y sonreire cuando sonrias
Aqui me tienes
buscando primaveras q consuelen tu almohada
con q con flores siempre sueñes
aqui me tienes
el tiempo va pasando va pasando
y yo sigo aqui contigo
siempre de ti pendiente
siempre siempre
asi que secate esas lagrimas
y agarrate fuerte de mi brazo
tu no te asustees de los vientos
que yo te espanto alos diablos
que tus dolores son los mios
que tu alegria es mi alegria
que llorare cuando tu llores
y sonreire cuando sonrias
veni y refugiate conmigo
en las paredes de este abrazo
y ya veras como este frio
poco a poco va pasando
si que secate esas lagrias
y agarrate fuerte de mis brazo
y tu no te asustees de los vientos
que yo te espanto alos diablos
que tus dolores son los mios
que tu alegria es mi algria
que llorare cuando tu llores
y sonreirei cuando sonrias
ahora secate esas lagrimas
y agarrate fuerte de mis brazo
tu no te asustes de los vientos
que yo te espanto alos diablos…
Songtekstvertaling
je wonden kussen
zoals de jouwe als de mijne
omdat het mij ook pijn doet.
Hier ben ik.
op zoek naar die blik dat woord
q ook al is het maar een klein beetje
maar iets troost je.
Hier ben ik.
als een schildwacht hond.
wing verita altijd aan jouw zijde en nooit aan de voorkant.
Hier ben ik.
lachend als ik denk aan de idioten die ons wilden scheiden.
en we zullen samen zijn
altijd
Dus droog je tranen.
en hou me stevig vast aan mijn arm
je bent niet bang voor de wind.
dat ik je wegjaag van de duivels.
dat jouw pijn de mijne is.
dat jouw vreugde mijn vreugde is
Ik zal huilen als je huilt
en lachen als je lacht
Hier ben ik.
op zoek naar veren om uw kussen te troosten
met q met bloemen altijd dromen
hier ben ik.
de tijd gaat voorbij.
en ik ben nog steeds hier met jou.
altijd van jou in afwachting
altijd
droog die tranen.
en hou me stevig vast aan mijn arm
je bent niet bang voor de wind.
dat ik je wegjaag van de duivels.
dat jouw pijn de mijne is.
dat jouw vreugde mijn vreugde is
Ik zal huilen als je huilt
en lachen als je lacht
kom en zoek bescherming bij mij.
op de muren van deze omhelzing
en je zult zien hoe koud het is.
beetje bij beetje gaat het verder
als je die tranen droogt
en hou me stevig vast aan mijn arm
en je bent niet bang voor de wind
dat ik je wegjaag van de duivels.
dat jouw pijn de mijne is.
dat jouw vreugde mijn Algerije is
Ik zal huilen als je huilt
en Ik zal lachen als je lacht
droog nu die tranen.
en hou me stevig vast aan mijn arm
je bent niet bang voor de wind.
dat ik je wegjaag van de duivels.…