Ektomorf — Romungro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romungro" van Ektomorf.
Songteksten
Most elmondom neked
Milyen az életem
Ide raktak erre a földre
És nem tudom hol a helyem
Ereimben lüktet a vér
Az élet elítélt
Azt mondja rám
Hogy sehova se tartozol
Én már
Megtaláltam
És vár rám
A zene a hazám, itt mindenki testvér
Két oldal van
Fekete és fehér
Én köztük állok
A senki földjén
Most már felnőttem
A gyermek meghalt bennem
Már nem félek
Mert tudom hol a helyem
Én már
Megtaláltam
És vár rám
A zene a hazám, itt mindenki testvér
Idefigyelj ember
Most elmondom neked
Hogy mi az a kibaszott név, amit az isten adott nekem
Romungro
A név az jelenti
Most elárulom
Hogy fekete és fehér a vér, amitől a szívem dobog
Romungro
Megszülettem, élek, és majd egyszer meghalok
De rád mindig emlékezni fogok
Romungro
Én leszarom, hogy mit mondanak
Tetszek vagy sem
Ha átérzed a zeném, akkor üvölts velem
Romungro
Now I tell you that
What my life is like
They put me to this earth
And I don’t know where’s my place
Blood’s pumping through my veins
Life judges me It says to me You don’t belong anywhere
I have
Found it It waits for me Music is my home, everyone is a brother here
There are two sides
Black and white
I stand between them
On no man’s land
Now I have grown up The child has died in me
I don’t fear anymore
Because I know where my place is I have
Found it It waits for me Music is my home, everyone is a brother here
Idefigyelj ember
Most elmondom neked
Hogy mi az a kibaszott név, amit az isten adott nekem
Romungro
A név az jelenti
Most elárulom
Hogy fekete és fehér a vér, amitől a szívem dobog
Romungro
Megszülettem, élek, és majd egyszer meghalok
De rád mindig emlékezni fogok
Romungro
Én leszarom, hogy mit mondanak
Tetszek vagy sem
Ha átérzed a zeném, akkor üvölts velem
Romungro
Songtekstvertaling
Ik zal het je nu vertellen.
Hoe is mijn leven?
Hier hebben ze me op dit land gezet.
En ik weet mijn plaats niet
Ik heb bloed in mijn aderen.
Het leven is veroordeeld.
Hij zegt tegen mij
Dat je nergens thuishoort.
Dat ben ik al.
Ik heb het gevonden.
En hij wacht op me.
Muziek is mijn land, iedereen hier is mijn broer.
Er zijn twee kanten
Zwart en Wit
Ik ben een van hen.
In niemandsland
Ik ben nu volwassen.
Het kind stierf in mij.
Ik ben niet meer bang.
Omdat ik mijn plaats ken.
Dat ben ik al.
Ik heb het gevonden.
En hij wacht op me.
Muziek is mijn land, iedereen hier is mijn broer.
Luister naar me, man.
Ik zal het je nu vertellen.
Wat heeft God me gegeven?
Romungro
De naam betekent
Ik zal het je nu vertellen.
Dat het bloed Zwart en wit is dat mijn hart doet kloppen
Romungro
Ik ben geboren, Ik leef en Ik zal ooit sterven
Maar Ik zal je altijd onthouden.
Romungro
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Zoals ik of niet
Als je mijn muziek voelt, schreeuw dan tegen me.
Romungro
Nu zeg ik je dat
Hoe mijn leven is
Ze hebben me op deze aarde gezet.
En ik weet niet waar mijn plaats is.
Er stroomt bloed door mijn aderen.
Het leven veroordeelt me. het zegt me dat je nergens thuishoort.
Ik heb
Het wacht op mij muziek is mijn thuis, iedereen is een broer hier
Er zijn twee kanten
Zwart en Wit
Ik sta tussen hen in.
Op niemandsland
Nu ben ik groot geworden. het kind is in mij gestorven.
Ik ben niet meer bang.
Want ik weet waar mijn plaats is Ik heb
Het wacht op mij muziek is mijn thuis, iedereen is een broer hier
Luister naar me, man.
Ik zal het je nu vertellen.
Wat heeft God me gegeven?
Romungro
De naam betekent
Ik zal het je nu vertellen.
Dat het bloed Zwart en wit is dat mijn hart doet kloppen
Romungro
Ik ben geboren, Ik leef en Ik zal ooit sterven
Maar Ik zal je altijd onthouden.
Romungro
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
Zoals ik of niet
Als je mijn muziek voelt, schreeuw dan tegen me.
Romungro