Ekove Efrits — A Dream Beyond the Oceans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dream Beyond the Oceans" van Ekove Efrits.
Songteksten
And she sang a beautiful song and then passed from here
like a swallow through the sky
and over the bodies of bloody trees…
don’t say that was a dream, a handsome wraith
or the last screen of a term-less scene
for the shines of a morbid sun in fall
horizon is a dungeon to naught
so I searched for my burned wings
to flay, to escape from here with the mourner winds
-but- why all my prays will turn to curse against
myself… against myself…
her divine spell had a feeling so vague
such inchoate story of ashes and dust
a rapture such sinking at eternal dream
by the end for depression and fading in dusk
now availing is no more my calmness and rest
as torn soul has bleeding, the wings are too broken
then I’ve searched for a window to escape from myself
-but- she wrote on my skin that suicide is the way…
I’ve a secret among all secrets
like a blue rose among all the red roses
I’ll show you a pathway to return to the timeless moments
mourner queen of sorrow, watch the youthful blossoms
and its mortal vernal hopes, at the depth of coldest ground
where the roses are plaintful forever…
Songtekstvertaling
En ze zong een prachtig lied en ging dan hier heen.
als een zwaluw door de lucht
en over de lichamen van bloederige bomen…
zeg niet dat het een droom was, een knappe wraith.
of het laatste scherm van een term-less scene
voor de schijnt van een morbide zon in de herfst
horizon is een kerker voor niets.
dus zocht ik naar mijn verbrande vleugels
om te vliegen, om hier te ontsnappen met de treurwinden
- maar-waarom al mijn gebeden zullen worden om te vloeken tegen
mezelf... tegen mezelf.…
haar goddelijke spreuk had zo ' n vaag gevoel.
zo ' n inchoaat verhaal van AS en stof
een vervoering zo zinkend in de eeuwige droom
tegen het einde van de depressie en vervagen in de schemering
nu is profiteren niet meer mijn kalmte en rust
als verscheurde ziel bloedt, zijn de vleugels te gebroken.
dan heb ik gezocht naar een raam om uit mezelf te ontsnappen.
- maar-ze schreef op mijn huid dat zelfmoord is de manier…
Ik heb een geheim tussen alle geheimen
als een blauwe roos tussen alle rode rozen
Ik zal je een weg tonen om terug te keren naar de tijdloze momenten.
rouwende koningin van verdriet, kijk naar de jeugdige bloesems
en zijn sterfelijke hoop, op de diepte van de koudste grond
waar de rozen voor altijd pijnlijk zijn…