Eko Fresh — Ihr Herz ist so Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ihr Herz ist so Ghetto" van Eko Fresh.
Songteksten
Ey Yo, ihr Herz ist so reif.
Sie hat schon soviel durch gemacht.
Andere Menschen würden Nerventot sein.
Sie war ne Ghettorose, schön wie ein Bild (schön wie ein Bild)
Sie hat nur leider mit dem bösen gechillt.
Papa war nicht da — Mama Alkoholikerin,
und auf einmal steckt sie so tief da drin.
Es ist die Hoffnung, die leider morgens stirbt.
Was machst du wenn du in die scheisse rein geboren wirst?
All deine Fehler bereust du schon verdammt lang.
Siehst du den Stern, der greller leuchtet als die andern?
Ihr Herz bleibt hier, du kannst sie hier raustragen.
Es ist zerfetzt wie Menschen die auf Landmienen drauf traten.
Da draussen war es verlassen und leer,
und ich weiß doch die alten Schuhe passen nicht mehr.
Warum lachst du nicht mehr?
Dein Herz ist so Ghetto.
Babe, deshalb kriegst du diesen Vers hier von Eko
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoo nohoo
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto
Sie war ein Engel dann kam Rotlicht und Stoff
Sie war ne Queen, sie war die Rose vom Block
Oh lieber Gott, ihr Freund wollt sie immer schlagen
dann merkte sie dieser Benz ist kein Kinderwagen.
Viele Mädchen, sie sind jung und sie sind verloren
In diesem Leben wirst du unschuldig geboren
Den falschen vertraut, viele halten das aus
Doch morgen bist du alt und verbraucht (Yeah)
Die Not macht erfinderisch, sie brodelte innerlich.
Auf einmal ging es los, sie erinnert sich.
Sie fragt sich, wer ist dieser Mensch da im Spiegel?
Ein kaltes Herz, es empfängt keine Liebe.
Vielleicht denkst du manchmal: nein das hab ich nicht verdient
In dem Ghetto hier ist jeder seines Schicksal’s Schmied.
Und ich weiss es kostet nerven, das macht nichts
Babe, deshalb kriegst du diesen Vers hier von Capkekz
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoooo… nohoooo…
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto
(Eko Fresh) Sie war nur die Schönheit der Siedlung
(Capkekz) Und angekommen an den bösesten Tiefpunkt
(Eko Fresh) Baby, hör — wir bleiben bis zuletzt stehen.
(Capkekz) Das ist für alle die schon Mütter sind mit 16
(Eko Fresh) Für die, die jetzt endlich wissen, was der Mensch braucht.
(Capkekz) Die, die ihre Lippenstifte bei DM klauen.
(Eko Fresh) Bei manchen waren die Eltern gewaltsam
(Capkekz) Sie sind in Wahrheit die Helden des Alltags
(Eko Fresh) Und das kleine Mädchen hier ist so unbeliebt.
(Capkekz) Guck, wo endet sie? Heute hat sie Bulimie.
(Eko Fresh) Bitte bezieht das nicht auf alle, dass ist nicht so
(Capkekz) Sie wollte doch nur auffallen in der Disco.
(Eko Fresh) Für jede, die sich um die Hausarbeit kümmert.
(Capkekz) Und nach der Schule um die Hausarbeit kümmert.
(Eko Fresh) Ich weiss, ihr habt es immer schwer mit den Jungs
(Capkekz) Guck mal ey, deshalb kriegt ihr diesen Vers hier von uns.
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
(Ihr Herz ist so Ghetto)
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoooo… nohoooo…
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto (Yeah)
Songtekstvertaling
Haar hart is zo volwassen.
Ze heeft zoveel meegemaakt.
Andere mensen zouden dood zijn.
Je was een getto roos, zo mooi als een beeld (mooi als een foto)
Ze heeft het alleen jammer genoeg met het kwaad.
Papa was er niet.,
en opeens zit ze er zo diep in.
Het is hoop dat deze morgen helaas sterft.
Wat doe je als je in de stront wordt geboren?
Je hebt al heel lang spijt van al je fouten.
Zie je de ster die helderder schijnt dan de anderen?
Als haar hart hier blijft, kun je haar naar buiten dragen.
Het is gehavend als mensen die op landmijn trapten.
Daar was het verlaten en leeg.,
en ik weet dat de oude schoenen niet meer passen.
Waarom lach je niet meer?
Je hart is zo Getto.
Schat, daarom krijg je dit vers van Eko.
Haar hart is zo Getto
Koud, beton, verlaten en leeg
Ze komt van de straat.
en ze heeft geen kans, omdat ... omdat haar hart zo…
Haar hart is zo Getto
Koud, beton, verlaten en leeg
en omdat ze niets leuk vindt, leeft ze in een sombere wereld.
en leeft haar leven alleen.
Haar hart is Getto ... Ja, ja... nohoo nohoo
Haar hart is zo, haar hart is zo Getto
Ze was een engel toen kwam rood licht en stof
Ze was een koningin, ze was de Roos van het blok
Oh lieve god, je vriend wil je altijd verslaan
toen besefte ze dat Benz geen kinderwagen is.
Veel meisjes, ze zijn jong en ze zijn verloren.
In dit leven ben je onschuldig geboren.
Vertrouwd door de verkeerde mensen, velen kunnen het verdragen
Maar morgen ben je oud en uitgeput.)
De behoefte maakt vindingrijk, vertroebeld van binnen.
Zodra het begon, herinnert ze het zich.
Ze vraagt zich af, wie is die persoon in de spiegel?
Een koud hart, het ontvangt geen liefde.
Misschien denk je soms: nee, dat verdien ik niet.
In het getto hier is iedereen de smid van zijn lot.
En ik weet dat het zenuwen kost, het maakt niet uit
Schat, daarom krijg je dit vers van Capkekz.
Haar hart is zo Getto
Koud, beton, verlaten en leeg
Ze komt van de straat.
en ze heeft geen kans, omdat ... omdat haar hart zo…
Haar hart is zo Getto
Koud, beton, verlaten en leeg
en omdat ze niets leuk vindt, leeft ze in een sombere wereld.
en leeft haar leven alleen.
Je hart van het getto... Ja, ja... nohoooo... nohoooooo…
Haar hart is zo, haar hart is zo Getto
Ze was de schoonheid van de nederzetting.
(Capkekz) en kwam op het slechtste dieptepunt
Baby, luister-we zullen stoppen tot het einde.
(Capkekz) dit is voor iedereen die al moeders met 16
Voor degenen die eindelijk weten wat de mens nodig heeft.
Degenen die hun lippenstift stelen bij DM.
Voor sommigen waren de ouders gewelddadig.
Ze zijn de helden van het dagelijks leven.
En het kleine meisje hier is zo impopulair.
Waar eindigt het? Vandaag heeft ze boulimia.
(Eko Fresh) gelieve niet te verwijzen naar alles wat niet zo
Ze wilde gewoon opvallen in de Disco.
(Eko Fresh) voor iedereen die zorgt voor het huishouden.
(Capkekz) en na school zorgt voor het huishouden.
Ik weet dat je het altijd moeilijk hebt met de jongens.
Daarom krijg je dit vers van ons.
Haar hart is zo Getto
Koud, beton, verlaten en leeg
Ze komt van de straat.
en ze heeft geen kans, omdat ... omdat haar hart zo…
Haar hart is zo Getto)
Haar hart is zo Getto
Koud, beton, verlaten en leeg
en omdat ze niets leuk vindt, leeft ze in een sombere wereld.
en leeft haar leven alleen.
Je hart van het getto... Ja, ja... nohoooo... nohoooooo…
Haar hart is zo, haar hart is zo Getto (Ja)