Eko Fresh — Gheddo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gheddo" van Eko Fresh.
Songteksten
arsen Fresh Ghetto Chef Junge denn es muß sein,
Köln Kalk Hartz 4 komm in meine Hood rein.
Komm und guck was es heißt im Block hier zu Wohnen,
Wo man Leben muß von Drogen oder Prostitution.
Ey jo der GD Präsident is wieder in der Branx,
Hier is man schon mit 16 Dealer oder Stenz.
Ob Viva oder MTV ich komme groß raus,
E.K.O. Sound direkt aus dem Hochhaus.
Von Berlin bis nach Killer Cologne,
Ich träume nur davon mir irgendwann ne Villa zu holn.
Denn ich bin es gewohnt in der Scheiße zu stecken,
Und mir bleibt nichts anderes übrig außer weiter zu rappen.
In diesen einsamen Nächten wirst du ein harter Mann,
warum gukt nicht marcel meine Strasse an?
15 Jahre Deutscher Rap aber keiner machts wie arsen,
Ihr habt alle reiche Eltern und sagt armenien hat kein Ghetto.
(arsen aaron)
Junge denn ich leb im Gheddo,
Grembranx oder Tempelhof.
Es sind aaronundarsen,
hebt jetz alle Hände hoch.
Und ich bete jeden Tag,
Dass ich nich hier bleiben muss.
Bitte Mister marcel kuzucu,
Komm doch mal in meine Hood.
Ihr wolltet nich an mich glauben,
doch ich seh die Sachen anderst,
vieler meiner Freunde sind schon in den Knast gewandert.
Das is meine Hood, Tempelhof is so geil,
außer wenn es heißt: «Hände hoch die Polizei».
Es is Showtime ich komm in den Boxring,
der Junge der schon früher dealend um den Block ging.
Ich komm aus Berlin,
ich habs mir verdient,
das weiße Pulver hier is bestimmt kein Persil.
Ich machte sehr viel doch jetzt is die Gegenwart,
Ich weiß das marcel kuzucu nie in meiner Gegend war.
Ich sehe jeden Tag die Mädchen an der Ecke stehen,
Komm vorbei vielleicht kannst du mich und Ek verstehn.
Es is 6 nach 10 ich steig in den 7er,
das ändert nichts aber es macht mich zufriedener.
Von heute an hört ihr alle wieder Techno,
ihr habt alle reiche Eltern und sagt Deutschland hat kein Ghetto.
(arsen aaron)
Junge denn ich leb im Gheddo,
Grembranx oder Tempelhof.
Es sind Sonny Black und Eko,
hebt jetz alle Hände hoch.
Und ich bete jeden Tag,
Dass ich nich hier bleiben muss.
Bitte Mister marcel kuzucu
Komm doch mal in meine Hood.
Das is der German Dream Ersguterjunge Gangbang,
Denn ich komme mit Bushido und der Stenz Gang.
Auch in der Grembranx bin ich Staatsfeind Nr.1,
Der Junge hier der auf deinem Grabstein unterschreibt.
Mag sein und ich weiß es doch schon seid Geburt,
komm wir treffen uns mit deinen Jungs um 13 Uhr.
Für euch heißt es nur macht die Anlage an,
für mich heißt es ich sitz wieder auf der Anklagebank.
Und ich trags wie ein Mann ich bin Eko der Don,
das is Ekos Beton ich bin jetzt ins Ghetto gekomm.
Siehst du die Tatoos hier vorn? Hier steht Electro Ghetto,
Sonny Black ich bin back auf dem Track mit Eko.
Was is jetz los wir zeigen wie das Blockleben läuft,
Für alle meine toten Brüder Gott segne euch.
Ja ich box jeden Toy und schicke ihn sofort Heim,
Tempelhof, Gangsterflows, Skyline oder Bordstein.
(arsen aaron)
Junge denn ich leb im Gheddo,
Grembranx oder Tempelhof.
Es sind Sonny Black und Eko,
hebt jetz alle Hände hoch.
Und ich bete jeden Tag,
Dass ich nich hier bleiben muss.
Bitte Mister marcel kuzucu
Komm doch mal in meine Hood.
Songtekstvertaling
arseen verse Ghetto boss boy want het moet zijn,
Cologne lime Hartz 4 komt in mijn buurt.
Kom eens kijken wat het betekent om hier in de buurt te wonen.,
Waar je moet leven van drugs of prostitutie.
De president van de GD zit weer in de Branx.,
Hier bent u al met 16 Dealer of Stenz.
Of Viva of MTV I come out big,
E. K. O. geluid direct vanuit de hoogbouw.
Van Berlijn naar Killer Cologne,
Ik droom er gewoon van om ooit een Villa te kopen.
Omdat ik gewend ben om in de stront te zitten.,
En ik heb geen andere keuze dan verder te rappen.
Op deze eenzame nachten word je een harde man,
Waarom kijkt marcel niet naar mijn straat?
15 jaar Duitse Rap, maar niemand doet het beter dan arsenicum.,
Jullie hebben allemaal rijke ouders en zeggen dat Armenië geen Getto heeft.
(arseen, aaron)
Ik woon in de Gheddo.,
Grembranx of Tempelhof.
Er zijn aaronundarsen,
handen omhoog.
En ik bid elke dag,
Dat ik hier niet hoef te blijven.
Alstublieft, meneer marcel kuzucu.,
Kom maar eens in mijn buurt.
Je wilde niet in me geloven.,
maar ik zie de dingen anders.,
veel van mijn vrienden zijn al naar de gevangenis gegaan.
Dat is mijn buurt, Tempelhof is zo geil.,
behalve als er staat: "handen omhoog de politie".
Het is Showtime ik kom in de boksring,
de jongen die vroeger dealde.
Ik kom uit Berlijn.,
Ik heb het verdiend.,
het witte poeder hier is zeker niet Persil.
Ik heb veel gedaan, maar nu is het heden,
Ik weet dat marcel kuzucu nooit in mijn buurt was.
Ik zie de meisjes elke dag op de hoek staan.,
Misschien kun je mij en Ek begrijpen.
Het is 6 over 10 Ik kom in de 7,
dat verandert niets, maar het maakt me meer tevreden.
Vanaf vandaag luisteren jullie allemaal weer naar Techno.,
jullie hebben allemaal rijke ouders en zeggen dat Duitsland geen Getto heeft.
(arseen, aaron)
Ik woon in de Gheddo.,
Grembranx of Tempelhof.
Het is Sonny Black en Eko.,
handen omhoog.
En ik bid elke dag,
Dat ik hier niet hoef te blijven.
Alstublieft, meneer marcel kuzucu.
Kom maar eens in mijn buurt.
De Duitse Droom Ersguterjunge Gangbang,
Omdat ik met Bushido en de Stenz bende kom.
Ook in de Grembranx ben ik publieke vijand nr. 1,
De jongen hier die op je grafsteen tekent.
Misschien en ik weet het, maar al sinds mijn geboorte,
kom om één uur naar je jongens.
Voor jou is het gewoon stroom op de centrale.,
voor mij betekent het dat ik terug in de Haven zit.
En ik draag als een man Ik ben Eko de Don,
het is Ekos beton ben ik nu naar het getto gekomen.
Zie je die Tatoos daar? Hier staat Electro Ghetto.,
Sonny Black, ik ben weer op de baan met Eko.
Wat is er aan de hand nu laten we zien hoe het blok leven draait,
Voor al mijn dode broeders, God zegene u.
Ja, ik pak elk Speelgoed en stuur hem meteen naar huis.,
Tempelhof, gangsterstromen, Skyline of stoeprand.
(arseen, aaron)
Ik woon in de Gheddo.,
Grembranx of Tempelhof.
Het is Sonny Black en Eko.,
handen omhoog.
En ik bid elke dag,
Dat ik hier niet hoef te blijven.
Alstublieft, meneer marcel kuzucu.
Kom maar eens in mijn buurt.