Eisregen — Zeit zu spielen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeit zu spielen" van Eisregen.
Songteksten
Ich traf dich in der Disco
Und sprach dich an Dein süßes Lächeln
Hat es mir gleich angetan
Ich lad dich gerne ein
Auf ein Glas roten Wein
Denn heute nacht, mein Schatz
Da wirst du bei mir sein…
Wir sprachen sehr lange
über dies und das
Ein paar nette Worte
Du hattest deinen Spaß
Doch wie die Zeit vergeht…
Schon gleich um vier
Komm, trink dein Glas aus
Dann wollen wir zu mir
Und…
Spiel mit mir ein kleines Spiel, mein Schatz
Spiel mit mir ein kleines Spiel, heut nacht
Lass dich doch überraschen, was ich zu bieten hab
Wir werden viel Spaßhaben — auf meine Art…
Wie du so dort sitzt
Nackt auf meinem Bett
Denk ich zurück an Anna,
Natürlich an Janett
Die zwei, die vor dir kamen
Vor gar nicht langer Zeit
Doch ich schweife ab Sie sind Vergangenheit
Doch schon sehr bald
Wirst du bei ihnen sein
Doch zuvor, mein Schatz,
Wirst du bluten wie ein Schwein…
Und…
Spiel mit mir, ich lass dir gern die Wahl der Waffen
Spiel mit mir, vielleicht wirst du es sogar schaffen
Den neuen Tag zu sehn — in einem Stück
Ich wünsch dir alles Gute — und ganz viel Glück…
Du scheinst nicht zu verstehn
Worum es hierbei geht
Erst als ich dich anschneide
Machst du das Spielchen mit
Du wählst das Küchenmesser
und hältst es vor dich hin
Ein wirklich schöner Anblick
Bis ich das Spiel beginn
Im Lauf der nächsten Zeit
Verlierst du Glied um Glied
Ein wirklich schönes Schauspiel
Das ich dir gerne biet…
Nun liegst du da Verkrümmt auf meinem Wasserbett
Ich hab dir doch versprochen:
Diese Nacht wird nett…
Und…
Spiel mit mir ein geiles Spiel, mein Schatz
Spiel mit mir ein geiles Spiel, heut nacht
Lass dich doch überraschen, was man noch machen kann
Wenn man verlor die Beine — und seinen rechten Arm…
Songtekstvertaling
Ik heb je in de Disco ontmoet.
En sprak tegen je lieve glimlach
Deed het meteen.
Ik wil je graag uitnodigen.
Op een glas rode wijn
Want vanavond, mijn liefste
Omdat je bij mij zal zijn.…
We hebben heel lang gepraat.
over dit en dat
Een paar mooie woorden
Je hebt je lol gehad.
Maar naarmate de tijd verstrijkt…
Al om vier uur.
Kom op, drink je glas op.
Dan willen we naar mij
En…
Speel een spelletje met me, schat.
Speel vanavond een spelletje met me.
Laat je verrassen wat ik te bieden heb.
We zullen veel plezier hebben — mijn manier…
Als je daar zit
Naakt op mijn bed
Ik denk terug aan Anna,
Natuurlijk, naar Janett.
De twee die voor u kwamen
Niet lang geleden
Maar ik dwaal af ze zijn voorbij
Maar zeer binnenkort
Ben je bij hen?
Maar daarvoor, mijn liefste,
Zal je bloeden als een varken…
En…
Speel met me, Ik laat je de keuze van wapens
Speel met me, misschien haal je het wel.
Om de nieuwe dag te zien — in één stuk
Ik wens u veel succes — …
Je lijkt het niet te begrijpen.
Waar gaat dit over?
Alleen als ik je snij.
Speel je met
Jij kiest het keukenmes.
en hou het voor je.
Een heel mooi gezicht
Tot ik het spel start.
In de loop van de volgende keer
Verlies je ledematen voor ledematen
Een echt prachtig spektakel
Dat ik je graag bied…
Nu lig je daar gebogen op mijn waterbed.
Ik heb het je beloofd, maar ... :
Deze avond wordt leuk.…
En…
Speel met me een cool spel, Mijn schat
Speel met me een cool spel, vanavond
Laat je verrassen wat je nog meer kunt doen.
Als je je benen verliest-en je rechterarm…