Eisregen — Vorboten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vorboten" van Eisregen.
Songteksten
Es begann, als der erste Frost kam
Die Tage wurden kѓјrzer
Die Nacht schien endlos lang
Und selbst in hellstem Sonnenlicht
Waren Schatten — lang und schmal
Mein Leben war geordnet
Ich ging meiner Arbeit nach
Selbst der triste Job in einer Bank
Wie sehn' ich mich danach…
Dann kamen nachts die Trѓ¤ume
Morgens stank mein Bett nach Schweiѓ
Wenn ich dann endlich aufstand
War mein Kѓ¶rper naѓ und heiѓ
Ich weiss nicht mal, wovon ich trѓ¤umte
Der Traum starb mit dem Morgenlicht
Als ich schreiend dann erwachte
Verzerrt von Grauen das Gesicht
Ich litt bald an Verfolgungswahn
Und sah mich immer zweimal um Doch niemand folgte meinen Schritten
Niemand, der bei Tage kam…
Ich fand kaum mehr genѓјgend Schlaf
Und meine Arbeit litt sehr stark
Nachts war etwas in mir drinnen
Was mir meinen Willen brach
Es wurde schlimmer jede Nacht
Tagsѓјber war ich sterbenskrank
Was immer mir das Grauen brachte
Wenn ich im Schlaf hinѓјbersank
Heute frѓјh war alles anders
Um mich herum war Dunkelheit
Ein wenig Licht brachten mir Kerzen
Denn die Elektrik spielt — verrѓјckt…
Ich kann das Haus nicht mehr verlassen
Versiegelt ist der Weg nach drauѓen
Hinter den Fenstern wabert Schwѓ¤rze
Das Glas hѓ¤lt selbst dem Hammer stand
Mein eignes Haus ist ein Gefѓ¤ngnis
Das Telefon ist stumm und tot
Stundenlang schrie ich voll Grauen
Bis ich in tiefe Ohnmacht fiel…
Dann — kamen die Stimmen…
Songtekstvertaling
Het begon toen de eerste vorst kwam.
De dagen werden korter
De nacht leek eindeloos
En zelfs in het helderste zonlicht
Waren schaduwen-lang en smal
Mijn leven was ordelijk.
Ik ging achter mijn werk aan.
Zelfs de sombere baan in een Bank
Hoe ik ernaar verlang…
Toen kwamen de dromen ' s nachts
In de ochtend stonk mijn bed na stilte.
Toen ik eindelijk op stond
Was mijn lichaam naѓ en hotѓ
Ik weet niet eens waar ik over droom.
De droom stierf met het ochtendlicht
Toen ik schreeuwend wakker werd
Vervormd door verschrikking het gezicht
Ik leed al snel aan paranoia.
En hij zag me altijd twee keer, maar niemand volgde mijn stappen.
Niemand die overdag kwam.…
Ik heb nauwelijks genoeg slaap gevonden.
En mijn werk leed heel erg.
'S nachts was er iets in me.
Wat mijn wil brak
Het werd elke avond erger.
Overdag was ik stervende.
Wat me de horror bracht
Toen ik zonk in mijn slaap
Vandaag vroeg was alles anders.
Om me heen was duisternis.
Een beetje licht bracht me kaarsen
Omdat de electrics gek spelen.…
Ik kan het huis niet meer uit.
Is verzegeld de weg naar drauѓen
Achter de ramen, zwammen
Het glas houdt zelfs de hamer vast.
Mijn eigen huis is een gevangenis.
De telefoon is stil en dood.
Urenlang schreeuwde ik van schrik.
Tot ik diep flauwviel…
Toen kwamen de stemmen…