Eisregen — Tod senkt sich herab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tod senkt sich herab" van Eisregen.
Songteksten
Will ich Menschen brennen seh’n
muss ich nur vor die Türe geh’n
Engeland kommt zu besuch
mit Gekreisch' und Brandgeruch
am Himmel sieht man keine Wolke
nur ein Meer aus kaltem Stahl
Motoren dröhnen, dumpfer Donner
die Erde bebt vom Wiederhall
Dann erklingen die Sirenen
wie ein Fanal zum Untergang
Die Bomber leeren ihre Bäuche
und langsam fängt das Sterben an eine Stadt geht rasend unter
Krieg fordert den Blutzoll ein
Menschenfleisch wirft langsam Blasen
In der Flammen widerschein
Tod senkt sich herab
und ganz Dresden wird zum Sarg
Tod senkt sich herab
auf eine Stadt die England nicht mag
und der Tod steigt herab
als Feuersturm ins Massengrab
Chaos bahnt sich seinen Weg
im Splitterwahn zerfetzen Körper
ein heißer Wind der Wahnsinn sät
den Schweiss von meinem Körper weht
Schreiend taumel ich vorran
mein Augenlicht geht bald verloren
am Bahnhof brennt die Straßenbahn
sowie das Haus wo ich geboren
meine Frau starb kurz zuvor
als eine Bombe sie erschlug
ich sah wie sie dann explodierte
und tausend Fetzen mit sich trug
Ich suche die Marienkirche
vor ihr knie ich mich hin
warte auf die eine Bombe
die mich zu meinem Weibe bringt
die mich zu meinem Weibe bringt
Tod senkt sich herab
und Dresden wird mein Flammensarg
Tod senkt sich herab
frisst meines Herzens letzten Schlag
und der Tod steigt herab
als Feuerglanz ins Massengrab
Songtekstvertaling
Ik wil mensen zien branden.
Ik moet even naar buiten.
Engeland komt op bezoek
met krijsende en brandende geur
in de lucht zie je geen wolk
alleen een zee van koud staal
Motoren brullen, gedempte donder
de aarde beeft van nagalm.
Dan de sirenes geluid
als een Fanaal naar de ondergang
De bommenwerpers legen hun buiken.
en langzaam begint de dood. een stad stort ineen.
Oorlog eist de tol van het bloed
Mensenvlees gooit langzaam bellen.
Gereflecteerd in de vlammen
De dood daalt
en heel Dresden wordt een doodskist
De dood daalt
op een stad die Engeland niet leuk vindt
en de dood daalt neer.
als een vuurstorm in het massagraf
Chaos komt zijn weg
in the splinter madness shred body
een hete Wind van waanzin gezaaid
het zweet dat uit mijn lichaam blaast
Ik strompel naar voren.
mijn zicht is snel verloren.
op het station brandt de tram.
en het huis waar ik geboren ben.
mijn vrouw stierf kort daarvoor.
toen een bom haar raakte.
Ik zag het exploderen.
en hij droeg duizend stukken met zich mee.
Ik ben op zoek naar de Marienkirche
voor haar kniel ik neer
wachtend op de enige bom
dat brengt me bij mijn vrouw.
dat brengt me bij mijn vrouw.
De dood daalt
en Dresden zal mijn vlammenkist zijn.
De dood daalt
eet de laatste hartslag van mijn hart
en de dood daalt neer.
als een gloed van vuur in het massagraf