Eisregen — Sei Fleisch und Fleisch sei tot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sei Fleisch und Fleisch sei tot" van Eisregen.
Songteksten
Hörst´s Fallbeil säuseln
Schwingt sein Liedlein
Wart, nicht mehr lange
Ehe Stahl den Hals bestreicht
Wertlos, vom Wind vertrieben
Einer von vielen
Dem Schwarm entrissen
Der Zeit im Traum entrückt
Bar sind die Knochen
Dreh´n sich einsam
Zwei Dutzend Zähne noch
Fleischlos ruhend sanft
Fallbeil tanzt unten
Schnitzt sein Signum
Streicht tief und tiefer
Trennt Kopf vom lebend Rest
Lass Blut reich flie�?en
Nahrhaft, quellrein
Spritzt eilig Muster
Ehe Herzens Kraftwerk blind versagt
Wo Blut sich absetzt
Fein zerrieben
Muskeln einst Blendwerk
Nichts geblieben
Au�?er der Knochen mahnend Thron
Der Knochenthron…
Quietschend verendet
So bahr zur Nacht hin
Auf den Fleischsack
Der, seelenlos, dem Tier entsagt
Schön ist er nicht
Dein bleicher Leichnam
So blass und kraftlos
Die einstmals zierend wei�?e Haut
Doch selbst im Leben —
Schön war´n die anderen
Die dich anstarrten
Höchstens den Dreck an dir abrieben
Sei Fleisch und Fleisch sei tot
Sei froh, dass du entsagtest jenem
Was nichts dir gab, nie geben konnte
Bis auf den Rest, der unterging�?�
Songtekstvertaling
Hörsts zaak schikking whisper
Swinginging zijn kleine lied
Wacht, niet lang.
Huwelijkstaal smeerde de nek.
Waardeloos, weggedreven door de Wind
Een van de vele
Uit de zwerm gerukt
Tijd in een droom
Staaf zijn de botten
Langzaam, eenzaam
Twee dozijn tanden nog steeds
Zonder vlees rust zacht
Fallbeil danst naar beneden
Snijdt zijn Signum
Beroertes diep en dieper
Scheidt hoofd van levende Rust
Laat het bloed rijk zijn?nl
Voedzame, zuivere lente
Geïnjecteerd in een haastig patroon
Huwelijk hart krachtcentrale faalt blindelings
Waar het bloed tot rust komt
Fijngemalen
Spieren eens gemengd
Er is niets meer over.
Au??hij is de gebeente die de troon beraamt.
De Bottroon…
Stil dood dienovereenkomstig
Dus bahr naar de nacht
Op de vleeszak
Wie, zielloos, afstand doet van het beest
Hij is niet mooi.
Je bleke lijk.
Zo bleek en machteloos
De eens genadige wei??huid
Maar zelfs in het leven —
Fijn om de anderen te waarschuwen.
Die naar je staarde.
Wrijf op z ' n hoogst de aarde over je heen.
Vlees en vlees zijn dood.
Wees blij dat je afstand doet van dat
Wat niets je gaf, nooit kon geven
Behalve voor de Rest die naar beneden ging?�