Eisregen — Schatten Im Verstand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schatten Im Verstand" van Eisregen.
Songteksten
Der Schlaf hat sich sein Recht genommen
Als ich erwachte, war es neben mir
Es sah mich an aus toten Augen
Ihre Anzahl nicht zu schätzen
Sein Anblick schmilzt mein Hirn dahin
Ein Schattenlicht erhellt den Raum
Der Gestank in meinen Lungen —
Nur Mosaik im Todestraum…
Der Abgrund hat sich aufgetan
Und etwas in die Welt entlassen
Das keinen Namen jemals trug
Und das kein Wort beschreiben kann…
Es ändert ständig seine Formen
Es schleimt und wimmelt immerzu
Und kommt dabei ein Stückweit näher
Schreiend weiche ich zurück
Dann ist die Wand in meinem Rücken
Mein Fluchtweg ist mir abgeschnitten
Vor mir wächst es zur Decke hoch
Und sendet den Tentakel aus…
Die Wulst kommt immer näher
Sie zielt mir mitten auf die Stirn
Als es zärtlich mich berührt
Verliert mein Leben seinen Sinn
Der Verstand zerbirst in 1000 Teile
Was wichtig für mich war —
In Sekunden stirbt es dahin
Meine Vergangenheit wird ausradiert
Ein neues Zeitalter beginnt…
Dann hör ich endlich SEINE Stimme
Sie spricht zu mir in fremder Sprache
Kein Mensch hat jemals sie verstanden —
Bis sie vertraute Worte wählt…
Songtekstvertaling
Slaap heeft zijn recht weggenomen
Toen ik wakker werd, lag het naast me.
Het keek me aan vanuit dode ogen.
Geef geen schatting van uw aantal
Zijn zicht smelt mijn hersenen.
Een schaduwlicht verlicht de kamer
De stank in mijn longen —
Alleen mozaïek in de droom van de dood…
De afgrond is geopend
En laat iets los in de wereld
Die nooit een naam droeg
En dat geen woord kan beschrijven…
Het verandert voortdurend van vorm
Het slijm en wemelt de hele tijd.
En komt een beetje dichterbij
Ik draai me om.
Dan zit de muur in mijn rug.
Mijn ontsnappingsroute is afgesloten.
Voor mij groeit het op tot het plafond
En de tentakel uitzendt…
De kraal komt steeds dichterbij.
Ze richt me in het midden van het voorhoofd.
Als het me teder raakt
Mijn leven verliest zijn betekenis
De geest barst uit in 1000 delen
Wat belangrijk voor me was —
Binnen enkele seconden sterft het weg.
Mijn verleden is gewist.
Een nieuw tijdperk begint…
Dan hoor ik eindelijk zijn stem.
Ze spreekt tot mij in een vreemde taal.
Niemand heeft ze ooit begrepen. —
Totdat ze bekende woorden kiest …