Eisregen — DSDSL (Deutschland sucht die Superleiche) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DSDSL (Deutschland sucht die Superleiche)" van Eisregen.
Songteksten
Manni, komm rinn, Fernsehen geht los.
Geschissen, du blöde Schlampe!
Prime Time,
zur besten Sendezeit,
setz mich aufs Sofa
und mache mich bereit.
Mein Lieblingsplatz,
von dem ich stundenlang nicht weiche,
denn gleich beginnt:
«Deutschland sucht die Superleiche».
die Werbung ist vorbei.
nehm mir nen Schokokeks.
wir können uns alle freuen.
Denn bei 10
können wir die neuen Leichen sehen.
Reality-TV!
Was für eine Schau!
Wie es einst begann,
ich weiß es noch genau.
Mit Brille und schön gekämmt.
Was für eine Scheiße!
Was das Volk braucht,
ist das Fleisch,
nur das Verschimmelte,
nicht das Weiße.
Normal?!
Was heißt das heute noch?
Wo mein Herz einst schlug,
ein finsteres Loch,
das alles konsumiert,
was mein Flatscreen zu mir führt.
Bis Lust und Frust
im Gleichschritt marschiert.
Ein Paukenschlag,
die Sendung beginnt,
auf dass Blut und Geifer
von der Mattscheibe rinnt.
die Werbung ist vorbei.
nehm mir nen Schokokeks.
wir können uns alle freuen.
Denn bei 10
können wir die neuen Leichen sehen.
Ein Brandopfer,
gar grässlich anzuschauen.
Es jubeln die Männer.
Es kotzen die Frauen.
TV über alles.
Die Leichen sind geil,
gar trefflich geschmückt.
Das Publikum geht steil.
Die Stimmung ist am Kochen
und die Quote explodiert.
Was für ein Vergnügen,
das der Tod uns präsentiert.
Mein größter Herzenswunsch ist,
Teil der Sendung zu sein.
Als Schöpfer einer Kandidatin,
Gott, wär das fein.
Unten hör ich die Türe.
Meine Freundin kehrt heim.
Ich schnappe mir den Hammer
und sie schreit wie ein Schwein.
Doch nicht sehr lange…
Ein Madel — schön, wie der Tod.
Songtekstvertaling
Manni, kom naar beneden, de TV staat aan.
Verdomme, stomme trut.
Prime Time,
op het beste moment,
zet me op de Bank.
en maak me klaar.
Mijn Favoriete Plek.,
waarvan ik niet vertrek voor uren,
om te beginnen.:
"Duitsland is op zoek naar het super corpse".
de reclame is voorbij.
neem een chocoladekoekje voor me mee.
we kunnen allemaal gelukkig zijn.
Omdat, om 10 uur
we kunnen de nieuwe lichamen zien.
Reality TV!
Wat een show!
Hoe het ooit begon,
Dat Weet ik nog precies.
Met een bril en prachtig gekamd.
Wat een shit!
Wat de mensen nodig hebben,
is het vlees,
alleen de beschimmelde,
niet de witte.
Normaal?!
Wat betekent dat vandaag?
Waar mijn hart ooit klopte,
een donker gat,
alle geconsumeerd,
wat mijn Flatscreen naar mij leidt.
Tot Lust en frustratie
marcheren in stap.
bang,
de uitzending begint.,
op dat bloed en kwijl.
vanaf het matscherm loopt het naar beneden.
de reclame is voorbij.
neem een chocoladekoekje voor me mee.
we kunnen allemaal gelukkig zijn.
Omdat, om 10 uur
we kunnen de nieuwe lichamen zien.
verbrand,
zelfs afgrijselijk om naar te kijken.
De mannen juichen.
De vrouwen kotsen.
TV over alles.
De lichamen zijn geil.,
zeer goed ingericht.
Het publiek gaat steil.
De stemming is aan de kook
en het quotum explodeert.
Wat een genoegen.,
die dood stelt ons voor.
Mijn grootste hart verlangen is,
Om deel uit te maken van de uitzending.
Als de maker van een kandidaat,
Dat zou fijn zijn.
Daaronder hoor ik de deur.
Mijn vriendin keert terug naar huis.
Ik pak de hamer.
en ze schreeuwt als een varken.
Maar niet erg lang.…
Een Madel-mooi, zoals de dood.