Eisregen — Blutkreis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blutkreis" van Eisregen.
Songteksten
Alles dreht sich,
ein neuer Tag.
Er braucht dich nicht,
schreit dir die Sonne ins Gesicht.
Macht dich verlegen,
doch keine Angst.
Zieh dich nur aus, solang du kannst!
Leg alles ab,
was dir in dieser Welt missfällt.
Dreh dich, dreh dich rings umher,
immer um dich selbst.
Tanze, nackt auf scharfem stein
bis du vornüber fällst.
Lache, wenn die Haut sich löst
lache, bis du schreist.
Bis sich dein Fleisch in Stücken hebt
und Tod den Leib umkreist.
Dreh' dich!
Im Blutkreis!
Dreh' dich!
Im eig’nen Blut!
Die Nacht bricht an, sie braucht dich nicht.
schreit dir der Vollmond ins Gesicht.
Macht dich verlegen, doch keine Angst,
lösch alles aus, solang du kannst.
Mein Leben dreht sich, mit dir im Kreis,
bei Tag und Nacht,
bei Schwarz und Weiß.
Der Kreis schliesst sich.
Dreh dich!
Im Blutkreis
Dreh dich!
Im eig’nen Blut
Dreh dich!
Im Blutkreis.
Dreh dich!
Im eig’nen Blut.
Dreh dich, dreh dich rings umher,
immer um dich selbst.
Tanze, nackt auf scharfem stein
bis du vornüber fällst.
Lache, wenn die Haut sich löst
lache, bis du schreist.
Bis sich dein Fleisch in Stücken hebt
und Tod den Leib umkreist.
Dreh' dich!
Im Blutkreis!
Dreh' dich!
Im eig’nen Blut!
Songtekstvertaling
Alles draait,
een nieuwe dag.
Hij heeft jou niet nodig. ,
de zon schreeuwt in je gezicht.
Je schaamt je.,
maar wees niet bang.
Trek je kleren zo lang mogelijk uit.
Leg alles neer.,
wat je niet bevalt in deze wereld.
Draai je om.,
altijd bij jezelf.
Dans, naakt op scherpe steen
tot je omvalt.
Lach wanneer de huid oplost
lach tot je schreeuwt.
Totdat je vlees in stukken stijgt.
en de dood omsingelt het lichaam.
Draai!
In De Bloedbaan!
Draai!
In je eigen bloed!
De nacht komt op, het heeft jou niet nodig.
de volle maan schreeuwt in je gezicht.
Je schaamt je, maar je bent niet bang.,
Wis alles zo lang als je kunt.
Mijn leven draait om jou in een cirkel.,
bij dag en nacht.,
voor zwart en Wit.
De cirkel sluit.
Draai!
In De Bloedbaan
Draai!
In je eigen bloed
Draai!
In De Bloedbaan.
Draai!
In je eigen bloed.
Draai je om.,
altijd bij jezelf.
Dans, naakt op scherpe steen
tot je omvalt.
Lach wanneer de huid oplost
lach tot je schreeuwt.
Totdat je vlees in stukken stijgt.
en de dood omsingelt het lichaam.
Draai!
In De Bloedbaan!
Draai!
In je eigen bloed!