Eisregen — Blutbahnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blutbahnen" van Eisregen.
Songteksten
Sie schenkt mir ein Lächeln
Geboren aus all dem Schmerz
Ob sie mich noch sehen kann?
Jetzt, wo der Tod I’m Zimmer steht
Ihr Atem kommt nur noch sacht
Kaum mehr hebt sich die schöne Brust
Die so viele Schnitte ziert
Die beständig frisches Blut verliert
Schaut sie euch nur an Meine Kaiserin I’m Fleischexil
Wie schön sie doch ist…
Wie schön sie doch ist…
Wie schön sie doch ist…
Wie schön sie doch ist…
Wie schön sie doch ist…
Wie schön sie doch ist…
Auf Blutbahnen treibt sie dahin
Wie ein Engel der gefallen ist
Weil ich ihr Henker bin
Auf Blutbahnen treibt sie dahin
Und ich halte ihre Hand zitternd in der Meinen
Bis zum Ende wird ihr Körper —
Blut und Tränen weinen
Draußen tobt der Regen
Schenkt mir reine, frische Luft
Er wäscht mir die Sünden fort
Deren Wiege — mein Verstand
Ich lasse sie zurück I’m Blut
Hier bleibt nichts von Wichtigkeit
Mein Weg führt Vorwärts durch die Nacht
In eine Welt, die meiner gleicht
Schaut es euch nur an Mein Reich, das Nachtasyl
Wie schön es doch ist…
Wie schön es doch ist…
Wie schön es doch ist…
Wie schön es doch ist…
Auf Blutbahnen treibt sie dahin
Eine Welt, die fallen wird
Weil ich ihr Henker bin
Auf Blutbahnen treibt sie dahin
Und ich erhebe meine Waffen zitternd gegen die Meinen
Bis zum Ende wird mein Licht —
Aus Blut und Tränen scheinen
Bis zum Ende wird mein Licht —
Aus Blut und Tränen scheinen
Songtekstvertaling
Ze geeft me een glimlach.
Geboren uit alle pijn
Kan ze me nog zien?
Nu de dood in mijn kamer is
Haar adem komt slechts zachtjes
De mooie borst tilt nauwelijks meer
Die zoveel sneden versierd.
Constant vers bloed verliezen
Kijk alleen naar mijn keizerin ik ben een vlees-in-ballingschap
Wat is ze mooi. …
Wat is ze mooi. …
Wat is ze mooi. …
Wat is ze mooi. …
Wat is ze mooi. …
Wat is ze mooi. …
Op bloedbanen drijft ze
Als een gevallen engel
Omdat ik hun beul ben.
Op bloedbanen drijft ze
En ik houd haar hand bevend in de mijne
Tot het einde, zal je lichaam —
Huilend bloed en tranen
Buiten de regen woedt
Geef me zuivere, frisse lucht.
Hij wast mijn zonden weg
Wiens wieg - mijn geest
Ik laat je terug Ik ben bloed
Hier blijft niets van belang
Mijn weg leidt door de nacht
In een wereld als de mijne
Kijk maar naar mijn koninkrijk, het nachthuis.
Hoe mooi het is…
Hoe mooi het is…
Hoe mooi het is…
Hoe mooi het is…
Op bloedbanen drijft ze
Een wereld die zal vallen
Omdat ik hun beul ben.
Op bloedbanen drijft ze
En ik til mijn wapens op, bevend tegen de mijne.
Tot het einde zal mijn licht —
Van bloed en tranen glans
Tot het einde zal mijn licht —
Van bloed en tranen glans