Eisregen — Alphawolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alphawolf" van Eisregen.
Songteksten
Vater, sperr die Tochter ein
Sie ist jetzt Frau nicht länger Kind
Das Rot hat sie nun wach geküsst
Das Rot, das zwischen Schenkeln fließt
Und dessen Ruch, ganz süß und zart
Trägt der Wind hinab zur Stadt
Wo er des Mannwolfs Nüstern trifft
Der lang darauf gelauert hat
Der Wolf er sträubt sein graues Fell
Und kämmt die lange Mähne glatt
Das er dem neuen Weib gefällt
Das er erwählt zur Beute hat
Vater, eins sei dir gewiss
Dein Rudel ändert sein Gesicht
Ein neuer Wolf kratzt an der Tür
Zu führen dir die Tochter fort
Und am schwarzen Firmament
Ein bleicher Mond in Wolken brennt
Schickt herab sein fahles Licht
Lässt den Wolf I’m Herzen heulen
Gibt dir Stärke, schenkt dir Kraft
Bei der Jagd aufs junge Blut
Denn du wirst der Jäger sein
Als Alphawolf sei ihr Fleisch dein
Dem Trieb zur Jagd folgen sehr viele
Fixiert auf ihrer Beute Schoß
Dort ruht das Ziel all ihrer Lüste
Dort, wo aus Blut das Leben floss
Mit dem Mond in ihren Herzen
Umschleichen sie die junge Frau
Des Wolfes Waffen sind Modern
Eitel stellt er sie zur Schau
Doch ihr allein obliegt die Qual
Zu wählen jenen Alphawolf
Der sie erneut zum Bluten bringt
Dann zärtlich ihre Tränen trinkt
Mit seinem Fleisch, so Hart wie Stahl
Weiht er endgültig sie zur Frau
Doch hat er erst sein Ziel erreicht
Er satt sich rasch von dannen schleicht
Und so, lieb Vater, liegts an dir
Dein eigen Fleisch und Blut kehrt heim
Sein Herz gebrochen, frisch vernarbt
Wird sie nun wieder Tochter sein
Songtekstvertaling
Vader, sluit de dochter op.
Ze is nu een vrouw, geen kind meer.
De Rode heeft haar nu wakker gekust.
De rode stroom tussen de dijen
En zijn geur, zeer zoet en delicaat
De Wind gaat naar de stad
Waar hij de neusgaten van de mens-wolf ontmoet
Wie heeft er lang op gewacht?
De Wolf wrijft over zijn grijze vacht.
En de lange manen glad strijkt
Dat hij de nieuwe vrouw bevalt
Dat hij heeft gekozen als een prooi
Vader, één ding is zeker.
Uw verpakking verandert van gezicht
Een nieuwe Wolf krabt de deur
Om je de dochter weg te leiden
En op het Zwarte Firmament
Een bleke maan die brandt in wolken
Laat zijn licht schijnen
Maakt de Wolf ik ben hart huil
Geeft je kracht, geeft je kracht
In de jacht op jong bloed
Want jij zult de jager zijn.
Als een Alfawolf, is jouw vlees van jou.
Velen volgen de tocht om te jagen
Gefixeerd op haar kont schoot
Er rust het doel van al je lusten.
Waar het leven stroomde uit bloed
Met de maan in hun harten
Sluip rond de jonge vrouw
De wapens van de Wolf zijn Modern.
Hij pronkt met hen.
Maar alleen zij is verantwoordelijk voor de bestraffing.
Om die Alphawolf te kiezen
Waardoor je weer bloedt.
Dan teder drinkt haar tranen
Met zijn vlees zo hard als staal
Hij wijdde haar eindelijk aan zijn vrouw.
Maar hij heeft alleen zijn doel bereikt.
Hij glipt daar snel weg.
En zo, lieve vader, het is aan u
Je eigen vlees en bloed keert terug naar huis
Zijn hart gebroken, vers getekend
Zal ze weer dochter zijn?