Eisregen — 19 Nägel für Sophie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "19 Nägel für Sophie" van Eisregen.
Songteksten
Welch wunderschöne Frau
Und ich dachte, sie sei mein
Sie hat mir ja auch gehört
Doch eben leider nicht allein
Ein Engel mit rotem Haar
Sein Name war Sophie
Ich hab alles für ihn getan
Doch geliebt hat er mich nie
All die Jahre hab ich es verdrängt,
dass ich vielleicht nicht der Einzige bin,
der ihr seine Liebe schenkt
und in ihren Körper dringt
Doch irgendwann nach ein paar Jahren
Da stürzte es ein, das Haus der Lügen
Mit einem Mal hab ich alles erfahren,
dass da noch 19 Männer neben mir waren
Aus Liebe wurde Hass im selben Augenblick
Ich verlor fast den Verstand
Dann führt kein Weg zurück
Ich suchte mir 19 Nägel aus gehärtetem Stahl
Jeder von ihnen ein 30 Zentimeter langer rostfreier Totenpfahl
19 Nägel — 19 Nägel für Sophie
Sie blutet aus 19 Löchern — so heftig wie noch nie
Ich schenk ihr 19 Nägel — 19 Mal rostfreier Stahl
Doch erst nagel Nummer 19 beendet ihre Qual
2 für die Augen, 2 für die Ohren
2 werden sich in Hals und Zunge Bohren
2 durch die Hände, in die Unterarme
Sie nimmt Gestalt an, staffier die Dame
2 für die Knie
Für jedes Schienbein 2 gemeine
Durch die Füße wird sich Stahl mit heißem Blut vereinen
bleiben 2 für die Brüste
Und der letzte Nagel noch, reserviert für den Platz zwischen den Beinen
Für jenes feuchte, tiefe Loch
Doch bevor der Stahl kam, da gestand ich Sophie
All ihre 19 Liebhaber — Ich tötete sie
Vor ihrem Ableben, da hab ich sie gefragt,
ob es sich lohnt für dich zu sterben
«nein», haben sie gesagt
So erhielt ich…
… 19 Schädel — 19 Schädel für Sophie
All ihre 19 Lover, so leblos wie noch nie
Ich schenk ihr 19 Schädel — 19 Mal durch Berg und Tal
Doch mit Schädel Nummer 19 beginnt erst ihre Qual
19 Nägel — 19 Nägel für Sophie
Sie blutet aus 19 Löchern — so heftig wie noch nie
Ich schenk ihr 19 Nägel — 19 Mal rostfreier Stahl
Doch erst nagel Nummer 19 beendet ihre Qual
19 Nägel Für Sophie Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Songtekstvertaling
Wat een mooie vrouw.
En ik dacht dat ze van mij was.
Ze was ook van mij.
Maar helaas niet alleen.
Een engel met rood haar
Zijn naam was Sophie.
Ik deed alles voor hem.
Maar hij heeft nooit van me gehouden.
Al die jaren heb ik het onderdrukt.,
dat ik misschien niet de enige ben,
wie geeft haar zijn liefde
en dringt door haar lichaam
Maar ergens na een paar jaar
Toen stortte het in, het Huis van leugens.
Opeens ontdekte ik alles.,
dat er 19 mannen naast me stonden.
Liefde werd haat op hetzelfde moment
Ik was bijna gek geworden.
Dan is er geen weg terug.
Ik was op zoek naar 19 spijkers van gehard staal.
Elk van hen een 30 centimeter lange roestvrijstalen staak
19 spijkers 19 spijkers voor Sophie
Ze bloedt uit 19 holes, zo hard als altijd.
Ik geef haar 19 nagels, 19 keer roestvrij staal.
Maar alleen nagel nummer 19 eindigt haar pijn
2 voor de ogen, 2 voor de oren
2 zal boren in keel en tong
2 door de handen in de onderarmen
Het neemt vorm aan, staffier, de dame
2 voor de knieën
Voor elke scheenbeen 2 vaak
Door de voeten zal staal zich verenigen met heet bloed.
blijf 2 voor de borsten
En de laatste nagel is nog steeds gereserveerd voor de ruimte tussen de benen
Voor dat vochtige, diepe gat
Maar voordat het staal kwam, heb ik Sophie opgebiecht.
Al haar 19 minnaars-ik heb haar vermoord
Voor haar dood vroeg ik het haar.,
of het de moeite waard is om voor je te sterven
"nee," zeiden ze.
Dus ik heb…
... 19 schedels-19 schedels voor Sophie
Al haar 19 geliefden, levendiger dan ooit.
Ik geef haar 19 schedels, 19 keer door Berg En vallei.
Maar met schedel nummer 19 begint alleen haar kwelling.
19 spijkers 19 spijkers voor Sophie
Ze bloedt uit 19 holes, zo hard als altijd.
Ik geef haar 19 nagels, 19 keer roestvrij staal.
Maar alleen nagel nummer 19 eindigt haar pijn
19 spijkers voor Sophie Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.