Eisbrecher — Wenn Zeit die Wunden heilt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Zeit die Wunden heilt" van Eisbrecher.
Songteksten
Aus der Mitte meiner Seele
Irgendwo tief in mir drin
Hör' ich ihre leisen Stimmen fragen
Was und wer ich bin
Sie lenken und regieren mich
Streiten sich oft nächtelang
Ich kann nichts dagegen tun
Verlier nur wieder den Verstand
Sie umzingeln mein Gewissen
Wollen wissen wie und wann
Sie sezieren meine Gedanken
Bis ich nichts mehr denken kann
Wo bin ich hier
Was mach ich hier
Wo führt das alles hin
Mein Leben tickt gegen den Uhrzeigersinn
Wenn Zeit die Wunden heilt
Dann zähl ich die Minuten
Wenn Zeit die Wunden heilt
Sag mir warum sie bluten
Es ist als ob die ganze Welt
Mich jeden Tag gefangen hält
Wenn Zeit die Wunden heilt
Dann soll sie sich beeilen
Das Rätsel meines Lebens
Liegt hier vor mir auf dem Tisch
Ich krieg die Teile nicht zusammen
Denn jeder Tag verändert mich
Von 10 Millionen Wegen
Bringt nur einer mich ans Ziel
Um mich herum nur leere Menschen
Sie versprechen mir zu viel
Das leben, das sich Leben nennt
Ist weit von mir entfernt
Ich erstick in meinen Träumen
Hab zu leben fast verlernt
Ich drück auf Wiederholung
Wenn die Nacht beginnt
Mein Leben tickt gegen den Uhrzeigersinn
Wenn Zeit die Wunden heilt
Dann zähl ich die Minuten
Wenn Zeit die Wunden heilt
Sag mir warum sie bluten
Es ist als ob die ganze Welt
Mich jeden Tag gefangen hält
Wenn Zeit die Wunden heilt
Dann soll sie sich beeilen
Wenn Zeit die Wunden heilt
Dann zählen nur Sekunden
Wenn Zeit die Wunden heilt
Wenn Zeit die Wunden heilt
Dann zähl ich die Minuten
Wenn Zeit die Wunden heilt
Sag mir warum sie bluten
Es ist als ob die ganze Welt
Mich jeden Tag gefangen hält
Wenn Zeit die Wunden heilt
Dann soll sie sich beeilen
Songtekstvertaling
Vanuit het centrum van mijn ziel
Ergens diep in me
Ik hoor je stille stemmen vragen
Wat en wie ik ben
Zij leiden en besturen mij
Vecht vaak ' s nachts.
Ik kan er niets aan doen.
Verlies je verstand weer.
Ze omsingelen mijn geweten.
Wil weten hoe en wanneer
Ze ontleden mijn gedachten.
Totdat ik niets meer kan denken
Waar ben ik hier?
Wat moet ik hier doen?
Waar leidt het allemaal heen?
Mijn leven tikt tegen de klok in.
Als de tijd de wonden heelt
Dan tel ik de notulen
Als de tijd de wonden heelt
Vertel me waarom ze bloeden.
Het is alsof de hele wereld
Me elke dag gevangen houden
Als de tijd de wonden heelt
Dan moet ze opschieten.
Het raadsel van mijn leven
Ligt hier voor me op de tafel.
Ik krijg de onderdelen niet bij elkaar.
Want elke dag verandert me
Op 10 Miljoen Manieren
Slechts één brengt me bij het doel
Om me heen, alleen lege mensen.
Ze beloven me te veel.
Het leven dat zichzelf leven noemt
Is ver van mij
Ik stik in mijn dromen
Ik vergat bijna te leven.
Ik druk op repeat.
Wanneer de nacht begint
Mijn leven tikt tegen de klok in.
Als de tijd de wonden heelt
Dan tel ik de notulen
Als de tijd de wonden heelt
Vertel me waarom ze bloeden.
Het is alsof de hele wereld
Me elke dag gevangen houden
Als de tijd de wonden heelt
Dan moet ze opschieten.
Als de tijd de wonden heelt
Dan tellen slechts seconden
Als de tijd de wonden heelt
Als de tijd de wonden heelt
Dan tel ik de notulen
Als de tijd de wonden heelt
Vertel me waarom ze bloeden.
Het is alsof de hele wereld
Me elke dag gevangen houden
Als de tijd de wonden heelt
Dan moet ze opschieten.