Eisbrecher — Süsswasserfisch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Süsswasserfisch" van Eisbrecher.
Songteksten
Ich lass den Köder von der Leine
Denn zurzeit ist angeln schick
Man muss schon warten, eine Weile
Ich versuch mein Anglerglück
Ich gebe Garn, das Wasser bricht
Und was verborgen war, das kommt ans Licht
Du bist mein Süßwasserfisch
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
So lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch
Du windest dich, bist du enteilen
Um dich zu fassen, braucht’s Geschick
Bist du zu groß, muss ich dich teilen
Ich nehm dich Heim, in einem Stück
Ein guter Fang, mir schwillt die Brust
Auf das, was vor mir liegt, hab ich jetzt Lust
Du bist mein Süßwasserfisch
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
So lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch
Ich reib' dich zart mit Butter ein
Dann schick ich dich in weißen Wein
Wenn ich mich an deinen Schuppen scharb
Dann weiß ich, was ich hab
Du bist mein Süßwasserfisch,
Du kommst mir ganz frisch auf den Tisch
So lang hielt ich die Rute still
Du bist mein Süßwasserfisch
Songtekstvertaling
Ik heb het aas losgelaten.
Want op dit moment is Vissen chic
Je moet even wachten.
Ik probeer mijn geluk met vissen
Ik geef garen dat water breekt
En wat verborgen was, komt aan het licht.
Jij bent mijn zoetwatervis.
Je komt naar me toe, heel vers op de tafel.
Zo lang hield ik de staaf stil
Jij bent mijn zoetwatervis.
Je kronkelt, je doet pijn.
Om je te vangen, heb je vaardigheid nodig.
Als je te groot bent, moet ik je delen.
Ik breng je heelhuids naar huis.
Een goede vangst, mijn borst zwelt op.
Op wat er voor me ligt, voel ik me nu
Jij bent mijn zoetwatervis.
Je komt naar me toe, heel vers op de tafel.
Zo lang hield ik de staaf stil
Jij bent mijn zoetwatervis.
Ik wrijf je voorzichtig met boter
Dan stuur ik je witte wijn.
Als ik me vastklamp aan je schubben
Dan Weet ik wat ik heb.
Jij bent mijn zoetwatervis.,
Je komt naar me toe, heel vers op de tafel.
Zo lang hield ik de staaf stil
Jij bent mijn zoetwatervis.