Eisbrecher — So oder so songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So oder so" van Eisbrecher.
Songteksten
Tu was man dir sagt
Dann kannst du machen was du willst
Fang nicht an zu weinen
Mach es nicht schlimmer als es ist
Du kannst jung und talentiert sein
Total am Boden und frustriert sein
Keine Frau, kein Pferd, kein Haus, kein Herd
Kein Schloss, keine Yacht
Was hast du falsch gemacht
Du sagst du willst doch nur zum Schein
Ein leises Ja, ein lautes Nein
Es kommt wie es kommt
So oder so Es ist wie es ist
So oder so Es bleibt was bleibt
So oder so Jede Sünde wird gesühnt
Es kommt wie es kommt
So oder so Ja, es ist wie es ist
So oder so Es bleibt was bleibt
So oder so Jeder bekommt was er verdient
Tu nicht was man dir sagt
Dann kannst du machen was du willst
Hör nicht auf zu glauben
An das was falsch und richtig ist
Willst du reicher noch als reich sein
Dann musst du gleicher noch als gleich sein
Keine Liebe, kein Leid, keine Ruhe, keine Zeit
Kein Held, keine Schlacht
Was hast du falsch gemacht?
Ob krank vor Glück
Ob blind vor Neid
Der Mensch, er denkt
Und tut sich leid
Tut sich so leid
Songtekstvertaling
Doe wat je gezegd wordt.
Dan kun je doen wat je wilt.
Begin niet te huilen.
Maak het niet erger dan het is.
Je kunt jong en getalenteerd zijn.
Totaal kapot en gefrustreerd
Geen vrouw, geen paard, geen huis, geen fornuis
Geen slot, geen jacht
Wat heb je verkeerd gedaan?
Je zegt dat je gewoon wilt schitteren
Een stil ja, een luid nee
Het komt als het komt
Hoe dan ook, het is zoals het is.
Hoe dan ook, het blijft wat overblijft.
Hoe dan ook, elke zonde is vergeven voor
Het komt als het komt
Hoe dan ook ja, het is zoals het is
Hoe dan ook, het blijft wat overblijft.
Hoe dan ook, iedereen krijgt wat hij verdient.
Doe niet wat je gezegd wordt.
Dan kun je doen wat je wilt.
Stop niet met geloven.
Op wat verkeerd en goed is
Wil je rijker zijn dan rijk?
Dan moet je meer gelijk zijn dan gelijk.
Geen liefde, geen lijden, geen rust, geen tijd
Geen held, geen strijd
Wat heb je verkeerd gedaan?
Of ziek van geluk
Of blind van afgunst
De man, denkt hij
En sorry.
Het spijt me zo.