Eisbrecher — Schock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schock" van Eisbrecher.
Songteksten
Mein Leben könnte gar nicht besser sein
Und plötzlich läufst du mir ins Messer rein
Du sagst zum Leben fehlt mir der Mut
Ich glaub mein Leben tut dir nicht gut
Du sagst du wirst für meine Feigheit bestraft
Und wer zu spät kommt bleibt in der Freiheit versklavt
Es dreht sich alles um Sex, Macht und Geld
Sind wir nicht alle viel zu schlecht für die Welt
Schock! Schock mein System!
Du glaubst ich wieg mich gern in Sicherheit
Was fantasierst du von Gerechtigkeit
Du glaubst du gehst an meiner Dummheit kaputt
Sagst wir sind alle zu fett, satt, korrupt
Du weißt schon lange nicht mehr wem du vertraust
Sagst du gehst nur noch mit der Waffe nach Haus
Fuck Che Guevara und die Revolution
Das klingt ganz nett doch das hatten wir schon
Du sagst du weißt es wird nicht leicht
Fragst dich ob deine Kraft noch reicht
Um diesen Weg allein zu gehen
Es liegt an dir
Ob du dir selbst die Treue hältst
Und dich nicht aufgibst wenn du fällst
Gegen den Rest der Welt zu stehen
Songtekstvertaling
Mijn leven kon niet beter zijn.
En opeens loop je me tegen het mes aan.
Je zegt tegen het leven dat ik geen moed heb
Ik denk dat mijn leven niet goed voor je is.
Je zegt dat je gestraft wordt voor mijn lafheid.
En wie te laat komt, blijft in vrijheid tot slaaf gemaakt.
Het draait allemaal om seks, macht en geld.
Zijn we niet allemaal zo slecht voor de wereld
Shock! Geef me een schok.
Denk je dat ik mezelf graag in veiligheid weeg?
Wat fantaseer je over gerechtigheid?
Denk je dat je mijn domheid breekt?
Zeg dat we allemaal te dik, vol, corrupt zijn.
Je weet niet meer wie je vertrouwt.
Zeg dat je gewoon naar huis gaat met het pistool.
Fuck Che Guevara en de revolutie
Dat klinkt leuk, maar we hadden al
Je zegt dat je weet dat het niet makkelijk zal zijn.
Ik vraag me af of je kracht nog genoeg is.
Om alleen deze kant op te gaan
Het is aan jou.
Of je trouw bent aan jezelf
En geef niet op als je valt.
Om tegen de Rest van de wereld in te gaan