Eisbrecher — Keine Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Liebe" van Eisbrecher.
Songteksten
Mein Herz schlägt einsam,
springt nicht mehr an.
Gott weiß, wie lang ich mich noch
selbst ertragen kann.
Du willst am Himmel stehen.
Wir sind zu hoch geflogen.
Du willst durch’s Feuer gehen,
hast dich für uns belogen.
Sieh in mein Herz.
Du betrügst es.
Doch sei gewarnt,
für uns gibt es Keine Liebe ohne Leid.
Nichts hält für die Ewigkeit.
Keine Liebe ist dir gnädig.
Es gibt keine Liebe ohne Leid,
ohne Leid.
Keine Liebe ist dir gnädig.
Unsere Liebe hält nicht ewig.
Dein Bild verschwindet,
zerfällt zu Staub.
Gott weiß, wie lang ich selbst schon
nicht mehr an uns glaub.
Sie macht uns schwach,
doch sie lässt uns leben.
Was wär die Liebe ohne Leid?
Denn es gibt keine Liebe ohne Leid.
Songtekstvertaling
Mijn hart klopt eenzaam,
begint niet meer.
God weet hoe lang.
zelfs kan verdragen.
Je wilt in de lucht staan.
We vlogen te hoog.
Je wilt door het vuur gaan,
je loog voor ons.
Kijk in mijn hart.
Je speelt vals.
Maar wees gewaarschuwd.,
voor ons is er geen liefde zonder lijden.
Niets duurt eeuwig.
Geen liefde is genadig voor jou.
Er is geen liefde zonder lijden,
zonder lijden.
Geen liefde is genadig voor jou.
Onze liefde duurt niet eeuwig.
Uw beeld verdwijnt,
vergaat tot stof.
God weet hoe lang ik zelf al
geloof niet meer in ons.
Het maakt ons zwak.,
maar het laat ons leven.
Wat zou liefde zijn zonder lijden?
Want er is geen liefde zonder lijden.